Kif timla waybill CMR
Is-CMR għandu 24 kaxxa numerata. Hawn taħt tara għal xiex hija kull waħda u x'għandu jinkiteb fiha. It-tqassim jista' jvarja ftit bejn il-formoli stampati, imma n-numerazzjoni hija standard.
Tutorja bil-vidjo: imla CMR f'ftit minuti
Agħżel liema parti tal-vidjo trid tara:
- Agħżel iż-żewġ lingwi li se jiġu stampati fuq kull CMR.
- Issettja n-numru tas-CMR li trid tibda minnu.
- Issejvja kumpaniji, sewwieqa u vetturi darba biss.
- CMR ġdid: il-mittent jimtela awtomatikament.
- Fittex u iffiltra b'kull qasam immedjatament.
- Niżżel PDF ħafif b'test li jista' jintgħażel.
- Żewġ lingwi ħdejn xulxin fuq kull CMR.
- L-applikazzjoni kollha hija disponibbli f'47 lingwa.
Kopji u firem
Is-CMR normalment joħroġ f'tliet kopji oriġinali: l-ewwel (aħmar) jibqa' għand il-mittent, it-tieni (blu) jakkumpanja l-merkanzija u jingħata lid-destinatarju, it-tielet (aħdar) jibqa' għand it-trasportatur. Jiffirmawh il-mittent u t-trasportatur; id-destinatarju jikkonferma r-riċevuta fil-kaxxa 24.
24 kaxxa
Mittent (isem, indirizz, pajjiż)
Il-kumpanija jew il-persuna li tikkunsinna l-merkanzija għat-trasport. Ikteb l-isem legali sħiħ, l-indirizz u l-pajjiż.
Destinatarju (isem, indirizz, pajjiż)
Min jirċievi l-merkanzija fid-destinazzjoni. Isem sħiħ, indirizz u pajjiż.
Post tal-kunsinna tal-merkanzija
Il-post u l-pajjiż fejn il-merkanzija trid tiġi kkunsinnata.
Post u data tat-teħid tal-merkanzija
Fejn u meta rċieva l-merkanzija t-trasportatur (post, pajjiż, data).
Dokumenti mehmużin
Elenka d-dokumenti mogħtija lit-trasportatur: fattura, nota tal-kunsinna jew dokumenti doganali.
Marki u numri
Il-marki u n-numri ta' identifikazzjoni fuq il-kolli.
Numru ta' kolli
Kemm-il kollu, paletta jew unità ġew imtellgħin.
Metodu ta' imballaġġ
It-tip ta' imballaġġ, pereżempju paletta, kartuna jew btieti.
Deskrizzjoni tal-merkanzija
Id-deskrizzjoni tal-merkanzija. Għal merkanzija perikoluża indika wkoll l-informazzjoni meħtieġa mill-ADR.
Numru statistiku
Il-kodiċi tat-tariffa doganali jew statistiku tal-merkanzija, jekk meħtieġ.
Piż gross (kg)
Il-piż totali tal-merkanzija bl-imballaġġ, f'kilogrammi.
Volum (m³)
Il-volum tal-merkanzija f'metri kubi, jekk japplika.
Istruzzjonijiet tal-mittent
Istruzzjonijiet għad-dwana u formalitajiet oħra jew rekwiżiti speċjali tat-trasport.
Istruzzjonijiet għall-ħlas tan-nolu
Indika jekk in-nolu jitħallasx mill-mittent (mħallas) jew mid-destinatarju (jitħallas mid-destinatarju).
Ħlas bi flus kontanti fuq il-kunsinna
L-ammont li t-trasportatur irid jiġbor mingħand id-destinatarju fil-kunsinna, jekk ikun hemm.
Trasportatur (isem, indirizz, pajjiż)
Il-kumpanija tat-trasport li ġġorr il-merkanzija: isem, indirizz u pajjiż.
Trasportaturi sussegwenti
Trasportaturi oħra li jieħdu l-merkanzija matul it-triq, jekk ikun hemm.
Riżervi u osservazzjonijiet tat-trasportatur
It-trasportatur jikteb il-kundizzjoni apparenti tal-merkanzija u tal-imballaġġ meta jirċievi, jew kwalunkwe riżerva.
Ftehim speċjali
Kull ħaġa miftehma bejn il-partijiet u mhux koperta band'oħra.
Għandu jitħallas minn
Min iħallas in-nolu, l-ispejjeż supplimentari, id-dazji doganali u spejjeż oħra.
Post u data tal-ħruġ
Il-post u d-data meta nħareġ is-CMR.
Firma u timbru tal-mittent
Il-mittent jiffirma u jittimbra d-dokument.
Firma u timbru tat-trasportatur
It-trasportatur jew is-sewwieq jiffirma u jittimbra d-dokument.
Merkanzija riċevuta
Id-destinatarju jikkonferma r-riċevuta: post, data, firma u timbru.
Pariri prattiċi
- Ikteb b'mod ċar u uża l-ismijiet tal-kumpaniji kif jidhru fuq il-fattura.
- Qabel tiffirma, iċċekkja l-piż gross u n-numru ta' kolli mal-lista tat-tagħbija.
- Innota kull ħsara jew nuqqas minnufih fil-kaxxa 18 (trasportatur) jew 24 (destinatarju), mhux aktar tard.
- Żomm kopja ta' kull CMR; hija l-prova tal-kunsinna.
Informazzjoni ġenerali biss; dan mhuwiex parir legali.
Oħloq is-CMR tiegħek issa
Imla dawn il-kaxxi kollha direttament fuq folja CMR. Il-pakkett tal-prova b’xejn qed jistenniek.
Oħloq kont b'xejn