Notzungsbedingungen

Läscht aktualiséiert: 5. November 2026

Dës Notzungsbedingunge reegele d’Notzung vum Online-Service ProCMR (duerno „de Service“), deen et erlaabt, international CMR-Frachtbréiwer auszefëllen, ze späicheren, ze kopéieren an auszedrécken. De Service gëtt vun der MOUTARDI SRL ugebueden, Steiernummer RO18215584, Handelsregisternummer J11/1087/2005, Sëtz: Str. Trandafirilor Nr. 11, Băile Herculane, Kreis Caraș-Severin, Rumänien, E-Mail contact@moutardi.ro, Telefon +40 732 331 301 (duerno „de Fournisseur“). Mat der Erstellung vun engem Kont oder der Notzung vum Service bestätegt Dir, dass Dir dës Bedingunge gelies hutt an akzeptéiert.

1. Beschreiwung vum Service

De Service bitt en Online-Editeur fir d’CMR-Dokument, d’Späichere vu dacks benotzten Donnéeën (Firmen, Chauffeuren, Gefierer) fir automatescht Ausfëllen, d’Opbewahre vun de erstallten Dokumenter an hiren Ausdrock (Exemplairen 1–3) aus dem Browser, och als PDF-Datei. De Service ass en Tool fir Dokumenter ze erstellen; en ass keng juristesch, Zuel- oder Transportberodung.

2. Benotzerkont

• Fir de Service ze notzen, musst Dir e Kont mat enger gëlteger E-Mail-Adress an engem Passwuert erstellen. Dir sidd responsabel fir d’Vertraulechkeet vum Passwuert an all Aktivitéit op Ärem Kont.
• D’Donnéeën, déi Dir bei der Aschreiwung uginn, mussen richteg an aktuell sinn. Ee Kont gehéiert enger Persoun oder enger Firma.
• Mir behalen eis d’Recht vir, Konten ze beschränken oder ze suspendéieren, déi mëssbräichlech erstallt goufen (zum Beispill méi Konte fir widderholl gratis Dokumenter ze kréien) oder géint dës Bedingunge benotzt ginn.
• Dir kënnt zu all Moment d’Läschung vun Ärem Kont un déi uewe genannten E-Mail-Adress ufroen.

3. Gratis Testdokumenter

All nei Kont kritt eng limitéiert Zuel un gratis CMR-Dokumenter zum Testen (aktuell 10). Dokumenter, déi mat gratis Eenheeten erstallt goufen, kënnen no der Späichere net geännert ginn; si kënne kopéiert ginn, an d’Kopie verbraucht eng Eenheet. De Fournisseur ka jidderzäit d’Zuel vun de gratis Dokumenter fir nei Konten änneren, ouni Auswierkung op scho bestehend Konten.

4. Abonnementer a Präisser

• De Service gëtt als monatlechen Abonnement ugebueden, deen sech automatesch erneiert. Dir wielt d’Gréisst vum Abonnement (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 oder 10 000) an d’Elementer, déi Dir wëllt: CMR, Transportopträg, Logo, Waasserzeechen, Ënnerschrëft an zousätzlech Benotzer. En Abonnement muss op d’mannst CMR oder Transportopträg enthalen. Dee voll Abonnement, mat allen ausgewielten Elementer, enthält duebel Eenheete vu Logo, Waasserzeechen an Ënnerschrëft. De monatleche Präis ass deen, deen an der App am Moment vum Abonnement ugewise gëtt. De Mindestbetrag fir d’Bezuelung ass 3 EUR pro Mount.
• All erstallt oder kopéiert CMR-Dokument oder Transportopträg verbraucht eng Eenheet vum entspriechenden Zieler (CMR oder Transportopträg). Wann Dir e Logo, e Waasserzeechen oder eng Ënnerschrëft eropgelueden hutt an dës an Ärem Abonnement abegraff sinn, verbraucht all Dokument zousätzlech eng Eenheet vun all dovun. Gratis Eenheete ginn als éischt verbraucht.
• D’Eenheete vun Ärem Abonnement ginn mat all monatlecher Bezuelung erneiert. Eenheete, déi bis Enn vum Mount net benotzt goufen, ginn net an de nächste Mount iwwerholl.
• Den Abonnement kann och jäerlech bezuelt ginn: Dir bezuelt 10 Méint a notzt de Service 12 Méint (zwee Méint gratis). An dësem Fall ginn d’Eenheete fir d’ganzt Joer op eemol derbäigesat, Eenheeten, déi bis Enn vum Joer net benotzt goufen, ginn net iwwerholl, an déi jäerlech Bezuelung erneiert sech all Joer automatesch. De Wiessel tëscht monatlecher a jäerlecher Bezuelung ass an der App net méiglech.
• Dir kënnt zu all Moment Optioune oder zousätzlech Benotzer derbäisetzen oder op e gréissere Abonnement wiesselen. D’Differenz gëtt direkt a Rechnung gestallt, proportional zu de Deeg, déi am lafende Mount nach iwwreg sinn, an d’Eenheete fir de lafende Mount ginn am selwechte Verhältnis derbäigesat. Deen neie monatleche Präis gëllt ab der nächster Erneierung. De Wiessel op e méi klengen Abonnement ass an der App net méiglech; Dir kënnt d’Erneierung annuléieren an Iech nom Enn vum Abonnement nei abonnéieren.
• Zousätzlech Benotzer bleiwen aktiv, esou laang wéi den Abonnement aktiv ass.
• D’Präisser sinn an EUR uginn. Fir de Benotzer et méi einfach ze maachen, ka d’App och en indikative Betrag a lokaler Währung uweisen; dëse Betrag ass nëmmen informativ, d’Bezuelung gëtt an der Währung ofgewéckelt, déi beim Ofschloss vum Abonnement uginn ass.
• De Fournisseur ka d’Präisser fir zukünfteg Abonnementer oder Erneierungen mat viraussiichtlecher Matdeelung änneren, an Dir kënnt d’Erneierung annuléieren, ier d’Ännerung gëllt.
• D’Eenheete sinn perséinlech a kënnen net iwwerdroe oder géint Geld ëmgetosch ginn.

5. Bezuelung an Erneierung

• D’Bezuelunge gi online iwwer de Bezuelungsdienstleeschter Stripe ofgewéckelt. D’Kaartendonnéeën ginn direkt op der sécherer Säit vu Stripe aginn; de Fournisseur kritt a späichert keng vollstänneg Kaartendonnéeën.
• Mam Abonnement stëmmt Dir zou, dass Är Kaart all Mount automatesch um Erneierungsdatum mam Präis vun Ärem Abonnement belaascht gëtt, bis Dir d’Erneierung annuléiert.
• Dir kënnt d’Erneierung zu all Moment an Ärem Kont annuléieren. Den Abonnement bleift mat all senge Eenheete aktiv bis zum Enn vum scho bezuelte Mount; duerno ginn d’Eenheete vum Abonnement an déi zousätzlech Benotzer desaktivéiert.
• Bei jäerlechen Abonnementer gëtt de Betrag fir d’ganzt Joer an enger eenzeger Bezuelung belaascht. Wann Dir d’Erneierung während dem Joer annuléiert, bleift den Abonnement bis Enn vum bezuelte Joer aktiv, an de Betrag, deen scho bezuelt ass, gëtt net zréckerstatt.
• Wann eng monatlech Bezuelung net duerchgeet, ka Stripe se nach eng Kéier probéieren. Wann d’Bezuelung weiderhin net duerchgeet, ass den Abonnement um Enn, an d’Eenheete vum Abonnement an déi zousätzlech Benotzer ginn desaktivéiert.
• Wann Dir bezuelt hutt, d’Eenheeten awer net um Kont erschéngen, kënnt Dir eis un der Kontaktadress schreiwen an d’Bezuelungsdonnéeën matdeelen.

6. Réckrëttsrecht a Réckerstattung

Den Abonnement ass digitalen Inhalt, deen direkt no der Bestätegung vun der Bezuelung geliwwert gëtt. Wann Dir e Konsument sidd, stëmmt Dir beim Ofschloss vum Abonnement ausdrécklech zu, dass d’Liwwerung direkt ufänkt, a Dir erkennt un, dass Dir mam Ufank vun der Liwwerung (der Gutschrëft vun den Eenheeten um Kont) Äert 14-Deeg-Réckrëttsrecht verléiert, gemeet Artikel 16 Buschtaf m) vun der rumänescher Regierungsnotverordnung (O.U.G.) Nr. 34/2014. Scho bezuelte Méint a scho benotzt Eenheete ginn net zréckerstatt; duerch d’Annuléiere vun der Erneierung vermeit Dir zukünfteg Bezuelungen. Bei Bezuelungen, déi duerch e Feeler gemaach oder zweemol ofgebucht goufen, erstatte mir déi betraffe Betrag op Ufro zréck.

7. Verantwortung fir den Inhalt vun den Dokumenter

• Dir sidd eleng responsabel fir d’Richtegkeet an d’Legalitéit vun den Donnéeën, déi Dir an d’Dokumenter aginn (Ofsender, Empfänger, Transporter, Fracht, Gewiicht, Instruktiounen asw.), souwéi fir d’Anhalen vun der CMR-Konventioun, der Zuelgesetzgebung an alle weidere Reegele fir Äre Transport.
• De Service iwwerpréift den Inhalt vun den Dokumenter net a garantéiert net, dass si vun Autoritéiten, Transporteuren oder Geschäftspartner akzeptéiert ginn.
• Et ass verbueden, de Service fir gefälscht, irreféierend oder illegal Dokumenter ze notzen an Donnéeën iwwer Persounen anzegi, fir déi Dir keen Recht hutt, se ze veraarbechten.

8. Perséinlech Donnéeën

D’Veraarbechtung vun de perséinlechen Donnéeën ass an der Dateschutzrichtlinn beschriwwen, d’Notzung vu Cookien an der Cookie-Richtlinn. Wann Dir perséinlech Donnéeë vun Drëttpersounen (zum Beispill Chauffeuren, Kontaktpersounen) an de Service aginn, sidd Dir de Responsabele vun dësen Donnéeën, an de Fournisseur handelt als Auftragsveraarbechter a veraarbecht d’Donnéeën nëmmen, fir de Service ze erbréngen, noÄren Instruktiounen a mat de Sécherheetsmoossnamen, déi an der Richtlinn beschriwwe sinn.

9. Verfügbarkeet an Ännerunge vum Service

Mir maachen en uerdentlechen Effort, de Service permanent verfügbar ze halen, garantéieren awer keen ongestéierte Betrib a keng Feelerfräiheet. Ënnerbriechunge kënnen duerch Wartung oder aus Grënn ausser eiser Kontroll entstoen. Mir kënnen Fonctiounen derbäisetzen, änneren oder ewechhuelen, a respektéieren dobäi scho kaaft Eenheeten. Mir empfehlen, Kopië (Ausdrock oder PDF) vu wichtegen Dokumenter opzebewahren.

10. Intellektuellt Eegentum

D’App, hiren Design, d’Texter an d’Mark ProCMR gehéieren dem Fournisseur oder senge Lizenzgeber. Dir kritt e limitéiert, net exklusivt an net iwwerdroebart Recht, de Service fir Är Aktivitéit ze notzen. D’Dokumenter, déi Dir erstellt, an d’Donnéeën, déi Dir aginn, bleiwen Är.

11. Haftungsbeschränkung

Am Rahmen vum Gesetz haftet de Fournisseur net fir indirekt Schied, entgaangene Gewënn, Transportverspéidungen, Geldstrofen oder Sanktiounen, déi sech aus dem Inhalt vun den Dokumenter oder aus der Notzung oder Net-Notzbarkeet vum Service erginn. D’Gesamthaftung vum Fournisseur Iech géigeniwwer, aus iergendengem Grond, ass op de Betrag limitéiert, deen Dir an de leschte 12 Méint fir Eenheete bezuelt hutt. Näischt an dëse Bedingunge schléisst eng Haftung aus, déi no dem Gesetz net ausgeschloss ka ginn (zum Beispill bei Virsaz oder grober Fahrlässegkeet).

12. Beendegung

Dir kënnt zu all Moment d’Notzung vum Service ophalen an d’Läschung vum Kont ufroen. De Fournisseur ka e Kont, deen dës Bedingunge verletzt, suspendéieren oder zoumaachen, wa méiglech mat Viraviso. Bei enger Zoumaache vum Kont duerch Verschëlle vum Benotzer ginn déi iwwreg Eenheete net zréckerstatt.

13. Ännerung vun de Bedingungen

Mir kënnen dës Bedingungen aktualiséieren; et gëllt déi Versioun, déi op dëser Säit publizéiert ass, mam Datum vun der leschter Aktualiséierung. Iwwer wesentlech Ännerunge informéiere mir Iech per E-Mail oder an der App. D’Weidernotze vum Service nom Inkrafttrieden vun den Ännerunge bedeit hir Akzeptanz.

14. Uwendbart Recht a Streitbeilegung

Dës Bedingunge ginn vum rumänesche Recht geregelt. All Sträit gëtt éischtens am Guddenen, a wann dat net méiglech ass, vun de zoustännege rumänesche Geriichter geléist. Wann Dir e Konsument sidd, hutt Dir d’Recht, Iech un d’Mechanisme fir alternativ Streitbeilegung (ANPC – anpc.ro) an d’europäesch Online-Plattform fir Streitbeilegung (ec.europa.eu/consumers/odr) ze wenden.

15. Kontakt

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro, +40 732 331 301.