Dateschutzrichtlinn
Läscht aktualiséiert: 13. Oktober 2026
Dës Richtlinn erkläert, wéi eng perséinlech Donnéeën mir veraarbechten, wann Dir den Online-Service ProCMR (CMR-Dokumenter online) notzt, zu wéi engem Zweck, wéi laang mir se opbewahren a wéi eng Rechter Dir hutt, am Aklang mat der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) an dem uwendbare rumänesche Recht.
1. Verantwortleche
MOUTARDI SRL, Steiernummer RO18215584, Handelsregisternummer J11/1087/2005, Str. Trandafirilor Nr. 11, Băile Herculane, Kreis Caraș-Severin, Rumänien. Kontakt fir all Froe zu perséinlechen Donnéeën: contact@moutardi.ro.
2. Wéi eng Donnéeë mir veraarbechten
| Kategorie | Donnéeën |
|---|---|
| Kontdonnéeën | E-Mail-Adress, Passwuert (nëmme verschlësselt gespäichert, mir kënnen et net liesen), Land, gewielt Sprooch, Firmennumm (fakultativ), Datum vun der Aschreiwung an Akzeptanz vun de Bedingungen |
| An Dokumenter aginn Donnéeën | Firmendonnéeën (Ofsender, Empfänger, Transporter: Numm, Adress, Steiernummer), Chauffeursdonnéeën (Numm, Ausweis-/Führerscheinnummer, Telefon), Gefierer (Kennzeechen), Frachtbeschreiwung an aner Felder vun der CMR-Dokument, souwéi d’Firmen, Chauffeuren a Gefierer, déi Dir fir automatescht Ausfëllen gespäichert hutt |
| Bezuelungs- a Bestellungsdonnéeën | kaaft Paket, Betrag, Währung, Datum, Status a Stripe-Bezuelungsidentifikateren. Mir späichere keng Kaartennummer. |
| Technesch Donnéeën | IP-Adress an Browserinformatiounen, déi fir Sécherheet, d’Beschränkung vu Mëssbrauchsversich (zum Beispill bei der Aschreiwung) an d’Feelerbehebung benotzt ginn |
3. Zwecker a Rechtsgrondlagen vun der Veraarbechtung
- Erbréngen vum Service (Erstelle vum Kont, Späichere a Beaarbechte vun Dokumenter, Ausdrock, Verwaltung vun den Eenheeten) – Vertragserfëllung (Art. 6 Abs. 1 Buschtaf b DSGVO).
- Veraarbechtung vu Bezuelungen a Buchhalterungs-/Steierflichten – Vertragserfëllung a rechtlech Flichten (Art. 6 Abs. 1 Buschtawen b a c).
- Sécherheet vum Service, Verhënnerung vu Bedruch a Mëssbrauch (och méi Konte fir gratis Eenheeten) – eis berechtegt Interessi (Art. 6 Abs. 1 Buschtaf f).
- Kontbezunn Messagen (Bestätegungen, Zrécksetze vum Passwuert, Notifikatioune bei wesentlechen Ännerungen) – Vertragserfëllung / berechtegt Interessi.
- Äntwerte op Är Ufroen – berechtegt Interessi a Vertragserfëllung.
Mir notze Är Donnéeë net fir Reklamm, maachen kee Profiling a treffen keng automatiséiert Entscheedungen mat rechtlechen Effekter fir Iech. Mir verkafen keng perséinlech Donnéeën.
4. Donnéeë vun Drëttpersounen, déi Dir an Dokumenter aginn
CMR-Dokumenter enthalen vun hirer Natur Donnéeë vun Drëttpersounen (Firmen, Chauffeuren). Fir dës Donnéeë sidd Dir de Verantwortleche an responsabel fir d’Legalitéit vun hirer Agab an de Service, während MOUTARDI SRL als Auftragsveraarbechter handelt: mir veraarbechten se nëmmen, fir Iech de Service ze erbréngen, noÄren Instruktiounen, mat Vertraulechkeetspflicht a mat de Sécherheetsmoossnamen aus Punkt 8. Mir notze se net fir eis eege Zwecker.
5. Wéi laang mir d’Donnéeë späicheren
- Kontdonnéeën an Dokumenter: soulaang de Kont aktiv ass. Nom Ufro fir d’Läschung vum Kont läsche mir se bannent enger raisonnabeler Fra (normalerweis héchstens 30 Deeg), ausser d’Donnéeën, déi mir gesetzlech musse opbewahren.
- Bezuelungsbelegg a Bestellungen: am Aklang mat der rumänescher Buchhalterungs- a Steiergesetzgebung (normalerweis 10 Joer).
- Technesch Donnéeën (IP, Sécherheetsprotokoller): fir kuerz Perioden, wéi et fir Sécherheet a Feelerbehebung néideg ass.
6. Un wien mir Donnéeë weiderginn
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irland) – Bezuelungsdienstleeschter. Stripe veraarbecht d’Kaartendonnéeën a sengem eegenen Numm, no senger eegener Dateschutzrichtlinn (stripe.com/privacy).
- Hosting- an technesche Servicefournisseur, deen eis Server, Backups an den E-Mail-Versand bereetstellt, als Auftragsveraarbechter.
- Ëffentlech Autoritéiten, wa mir gesetzlech dozou verflicht sinn.
- Beroder (Comptabel, Jurist), nëmmen am noutwendegen Ëmfang a mat Vertraulechkeetspflicht.
D’Donnéeë ginn haaptsächlech am Europäesche Wirtschaftsraum veraarbecht. Wann e Fournisseur (zum Beispill Stripe) Donnéeë ausserhalb vum EWR iwwerdréit, geschitt d’Iwwerdroung op Basis vun de Garantien, déi d’DSGVO virgesäit (Adequatiounsbeschlëss oder Standardvertragsklauselen).
7. Är Rechter
Dir hutt d’Recht op Zougang, Berichtegung, Läschung, Beschränkung vun der Veraarbechtung, Datenportabilitéit a Widdersproch, souwéi d’Recht, d’Eenegung zréckzezéien, wou d’Veraarbechtung drop baséiert. Fir Är Rechter auszeüben, schreift eis un contact@moutardi.ro; mir äntwerten spéidestens bannent engem Mount. Dir hutt och d’Recht, bei der Nationaler Iwwerwaachungsautoritéit fir d’Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën (ANSPDCP) Beschwerde anzeleeën – dataprotection.ro, B-dul G-ral Gheorghe Magheru 28-30, Sektor 1, Bukarest.
8. Sécherheet
Mir wenden adäquat technesch an organisatoresch Moossname un: verschlësselt Verbindung (HTTPS), Späicherung vu Passwierder a verschlësselter Form, beschränkten Zougang zu den Donnéeën, periodesch Backups a Beschränkung vu béiswëlleg Umeldeversich. Keng Iwwerdroungs- oder Späichermethod ass awer komplett sécher.
9. Mannerjäreger
De Service riicht sech un Transportfachleit an ass net fir Persounen ënner 16 Joer geduecht.
10. Cookien
Mir notzen nëmmen Cookien, déi fir d’Funktioun vum Kont strikt noutwendeg sinn. Detailer fannt Dir an der Cookie-Richtlinn.
11. Ännerungen
Mir kënnen dës Richtlinn aktualiséieren; et gëllt déi hei publizéiert Versioun mam Datum vun der leschter Aktualiséierung. Iwwer wesentlech Ännerunge informéiere mir Iech per E-Mail oder an der App.