Naudojimo sąlygos

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. lapkričio 5 d.

Šios naudojimo sąlygos reglamentuoja internetinės paslaugos ProCMR (toliau – „Paslauga“) naudojimą, kuri leidžia užpildyti, išsaugoti, kopijuoti ir spausdinti tarptautines CMR važtaraščius. Paslaugą teikia MOUTARDI SRL, mokesčių mokėtojo kodas RO18215584, prekybos registro Nr. J11/1087/2005, buveinė: Str. Trandafirilor Nr. 11, Băile Herculane, Karašo-Severino apskritis, Rumunija, el. paštas contact@moutardi.ro, telefonas +40 732 331 301 (toliau – „Paslaugos teikėjas“). Susikūrę paskyrą arba naudodamiesi Paslauga patvirtinate, kad perskaitėte šias sąlygas ir joms pritariate.

1. Paslaugos aprašymas

Paslauga siūlo internetinį CMR dokumento redaktorių, dažnai naudojamų duomenų (įmonės, vairuotojai, transporto priemonės) išsaugojimą automatiniam užpildymui, sukurtų dokumentų saugojimą ir jų spausdinimą (1–3 egzemplioriai) iš naršyklės, taip pat PDF failo forma. Paslauga yra dokumentų rengimo priemonė; ji nėra teisinė, muitinės ar pervežimo konsultacija.

2. Naudotojo paskyra

• Norėdami naudotis Paslauga, turite susikurti paskyrą su galiojančiu el. pašto adresu ir slaptažodžiu. Esate atsakingi už slaptažodžio konfidencialumą ir visą veiklą savo paskyroje.
• Registruodamiesi pateikti duomenys turi būti tikslūs ir aktualūs. Viena paskyra priklauso vienam asmeniui arba vienai įmonei.
• Pasiliekame teisę apriboti arba sustabdyti paskyras, sukurtas piktnaudžiaujant (pavyzdžiui, kelios paskyros, siekiant pakartotinai gauti nemokamų dokumentų) arba naudojamas pažeidžiant šias sąlygas.
• Bet kada galite prašyti ištrinti paskyrą aukščiau nurodytu el. pašto adresu.

3. Nemokami bandomieji dokumentai

Kiekviena nauja paskyra gauna ribotą skaičių nemokamų CMR dokumentų bandymui (šiuo metu 10). Nemokamais vienetais sukurtų dokumentų po išsaugojimo keisti negalima; juos galima kopijuoti, o kopija sunaudoja vieną vienetą. Paslaugos teikėjas gali bet kada pakeisti naujoms paskyroms suteikiamų nemokamų dokumentų skaičių, tai nepaveiks jau sukurtų paskyrų.

4. Prenumeratos ir kainos

• Paslauga siūloma kaip mėnesinė prenumerata, kuri atnaujinama automatiškai. Jūs pasirenkate prenumeratos dydį (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 arba 10 000) ir norimus elementus: CMR, transporto užsakymus, logotipą, vandens ženklą, parašą ir papildomus naudotojus. Prenumerata turi apimti bent CMR arba transporto užsakymus. Pilnoje prenumeratoje, pasirinkus visus elementus, logotipo, vandens ženklo ir parašo vienetų yra dvigubai daugiau. Mėnesio kaina yra programoje prenumeruojant rodoma kaina. Minimali įmoka yra 3 EUR per mėnesį.
• Kiekvienas sukurtas arba nukopijuotas CMR dokumentas ar transporto užsakymas sunaudoja vieną vienetą iš atitinkamo skaitiklio (CMR arba transporto užsakymų). Jei esate įkėlę logotipą, vandens ženklą ar parašą ir jie įtraukti į jūsų prenumeratą, kiekvienas dokumentas sunaudoja ir po vieną kiekvieno jų vienetą. Pirmiausia sunaudojami nemokami vienetai.
• Jūsų prenumeratos vienetai atnaujinami kiekvienu mėnesiniu mokėjimu. Iki mėnesio pabaigos nepanaudoti vienetai į kitą mėnesį neperkeliami.
• Prenumeratą galima apmokėti ir kasmet: mokate už 10 mėnesių, o Paslauga naudojatės 12 mėnesių (du mėnesiai nemokamai). Tokiu atveju visų metų vienetai pridedami iš karto, iki metų pabaigos nepanaudoti vienetai neperkeliami, o metinis mokėjimas kasmet atnaujinamas automatiškai. Programoje negalima pereiti nuo mėnesinio mokėjimo prie metinio ar atvirkščiai.
• Bet kada galite pridėti papildomų pasirinkimų ar naudotojų arba pereiti prie didesnės prenumeratos. Už skirtumą sąskaita išrašoma iš karto, proporcingai likusioms einamojo mėnesio dienoms, o einamojo mėnesio vienetai pridedami ta pačia proporcija. Nauja mėnesio kaina taikoma nuo kito atnaujinimo. Perėjimas prie mažesnės prenumeratos programoje nepasiekiamas; galite atšaukti atnaujinimą ir pasibaigus prenumeratai užsisakyti iš naujo.
• Papildomi naudotojai lieka aktyvūs, kol prenumerata aktyvi.
• Kainos nurodytos EUR. Naudotojų patogumui programa gali rodyti ir apytikslę sumą vietine valiuta; ši suma yra informacinė, o mokėjimas apdorojamas prenumeratos užbaigimo metu nurodyta valiuta.
• Paslaugos teikėjas gali iš anksto pranešęs keisti kainas būsimoms prenumeratoms ar atnaujinimams, o jūs galite atšaukti atnaujinimą, kol pakeitimas dar netaikomas.
• Vienetai yra asmeniniai, jų negalima perleisti ar iškeisti į pinigus.

5. Mokėjimas ir atnaujinimas

• Mokėjimai atliekami internetu per mokėjimo paslaugų teikėją Stripe. Kortelės duomenys įvedami tiesiogiai saugiame Stripe puslapyje; Paslaugos teikėjas negauna ir nesaugo pilnų kortelės duomenų.
• Užsisakydami prenumeratą sutinkate, kad jūsų kortelė bus automatiškai debetuojama kas mėnesį, atnaujinimo dieną, jūsų prenumeratos kaina, kol atšauksite atnaujinimą.
• Atnaujinimą galite atšaukti bet kada savo paskyroje. Prenumerata su visais vienetais lieka aktyvi iki jau apmokėto mėnesio pabaigos; po to prenumeratos vienetai ir papildomi naudotojai išjungiami.
• Metinių prenumeratų atveju visų metų suma nuskaitoma vienu mokėjimu. Jei metų eigoje atšauksite atnaujinimą, prenumerata lieka aktyvi iki apmokėtų metų pabaigos, o jau sumokėta suma negrąžinama.
• Jei mėnesinis mokėjimas nepavyksta, Stripe gali bandyti dar kartą. Jei mokėjimas vis tiek nepavyksta, prenumerata baigiasi, o prenumeratos vienetai ir papildomi naudotojai išjungiami.
• Jei sumokėjote, bet vienetų paskyroje nematote, galite rašyti mums kontaktiniu adresu, nurodydami mokėjimo duomenis.

6. Teisė atsisakyti ir grąžinimas

Prenumerata yra skaitmeninis turinys, pateikiamas iš karto po mokėjimo patvirtinimo. Jei esate vartotojas, užbaigdami prenumeratą aiškiai sutinkate, kad paslauga būtų pradėta teikti nedelsiant, ir pripažįstate, kad pradėjus teikti (pridėjus vienetus prie paskyros) prarandate 14 dienų teisę atsisakyti pagal Rumunijos Vyriausybės skubaus nutarimo (O.U.G.) Nr. 34/2014 16 straipsnio m) punktą. Jau apmokėti mėnesiai ir jau panaudoti vienetai negrąžinami; atšaukdami atnaujinimą išvengiate būsimų mokėjimų. Jei mokėjimai atlikti per klaidą arba nuskaityti du kartus, atitinkamas sumas grąžinsime jūsų prašymu.

7. Atsakomybė už dokumentų turinį

• Vieni esate atsakingi už į dokumentus įvestų duomenų (siuntėjas, gavėjas, vežėjas, krovinys, svoris, nurodymai ir kt.) tikslumą ir teisėtumą, taip pat už CMR konvencijos, muitinės teisės aktų ir kitų jūsų vežimui taikomų taisyklių laikymąsi.
• Paslauga netikrina dokumentų turinio ir negarantuoja, kad juos priims institucijos, vežėjai ar verslo partneriai.
• Draudžiama naudoti Paslaugą suklastotiems, klaidinantiems ar neteisėtiems dokumentams ir įvesti asmenų duomenis neturint teisės jų tvarkyti.

8. Asmens duomenys

Asmens duomenų tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje, o slapukų naudojimas – Slapukų politikoje. Jei į Paslaugą įvedate trečiųjų asmenų asmens duomenis (pavyzdžiui, vairuotojų, kontaktinių asmenų), esate šių duomenų valdytojas, o Paslaugos teikėjas veikia kaip duomenų tvarkytojas ir tvarko duomenis tik Paslaugai teikti, pagal jūsų nurodymus ir politikoje aprašytas saugumo priemones.

9. Paslaugos prieinamumas ir pakeitimai

Dedame pagrįstas pastangas, kad Paslauga būtų nuolat prieinama, tačiau negarantuojame nepertraukiamo veikimo ar klaidų nebuvimo. Dėl techninės priežiūros ar nuo mūsų nepriklausančių priežasčių galimi sutrikimai. Galime pridėti, keisti ar pašalinti funkcijas, atsižvelgdami į jau įsigytus vienetus. Rekomenduojame saugoti svarbių dokumentų kopijas (spaudinį ar PDF).

10. Intelektinė nuosavybė

Programa, jos dizainas, tekstai ir prekių ženklas ProCMR priklauso Paslaugos teikėjui arba jo licencijos davėjams. Jums suteikiama ribota, neišimtinė ir neperleidžiama teisė naudoti Paslaugą savo veikloje. Jūsų sukurti dokumentai ir įvesti duomenys lieka jūsų.

11. Atsakomybės apribojimas

Įstatymų leidžiamu mastu Paslaugos teikėjas neatsako už netiesioginę žalą, negautą pelną, vežimo vėlavimus, baudas ar sankcijas, kylančias dėl dokumentų turinio arba dėl Paslaugos naudojimo ar negalėjimo ja naudotis. Bendra Paslaugos teikėjo atsakomybė jums bet kokiu pagrindu ribojama suma, kurią sumokėjote už vienetus per paskutinius 12 mėnesių. Nė viena šių sąlygų nuostata neatmeta atsakomybės, kurios pagal įstatymus atmesti negalima (pavyzdžiui, dėl tyčios ar šiurkštaus neatsargumo).

12. Nutraukimas

Bet kada galite nustoti naudotis Paslauga ir prašyti ištrinti paskyrą. Paslaugos teikėjas gali sustabdyti arba uždaryti šias sąlygas pažeidžiančią paskyrą, jei įmanoma, iš anksto įspėjęs. Jei paskyra uždaroma dėl naudotojo kaltės, likę vienetai negrąžinami.

13. Sąlygų keitimas

Galime atnaujinti šias sąlygas; galioja šiame puslapyje paskelbta versija su paskutinio atnaujinimo data. Apie esminius pakeitimus pranešime el. paštu arba programoje. Toliau naudodamiesi Paslauga įsigaliojus pakeitimams, jiems pritariate.

14. Taikoma teisė ir ginčų sprendimas

Šias sąlygas reglamentuoja Rumunijos teisė. Bet koks ginčas pirmiausia sprendžiamas taikiai, o jei to padaryti neįmanoma – kompetentinguose Rumunijos teismuose. Jei esate vartotojas, turite teisę kreiptis į alternatyvaus ginčų sprendimo mechanizmus (ANPC – anpc.ro) ir Europos ginčų sprendimo internetu platformą (ec.europa.eu/consumers/odr).

15. Kontaktai

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro, +40 732 331 301.