Foydalanish shartlari

Oxirgi yangilanish: 2026-yil 5-noyabr

Ushbu foydalanish shartlari xalqaro CMR yuk hujjatlarini to‘ldirish, saqlash, nusxalash va chop etish imkonini beradigan ProCMR onlayn xizmatidan (keyingi o‘rinlarda – “Xizmat”) foydalanishni tartibga soladi. Xizmatni MOUTARDI SRL taqdim etadi, soliq kodi RO18215584, savdo reyestri raqami J11/1087/2005, joylashgan manzili: Str. Trandafirilor № 11, Băile Herculane, Karash-Severin okrugi, Ruminiya, elektron pochta contact@moutardi.ro, telefon +40 732 331 301 (keyingi o‘rinlarda – “Taqdim etuvchi”). Hisob yaratish yoki Xizmatdan foydalanish orqali siz ushbu shartlarni o‘qiganingizni va qabul qilishingizni tasdiqlaysiz.

1. Xizmat tavsifi

Xizmat CMR hujjati uchun onlayn muharrirni, tez-tez ishlatiladigan ma’lumotlarni (kompaniyalar, haydovchilar, transport vositalari) avtomatik to‘ldirish uchun saqlashni, yaratilgan hujjatlarni saqlashni va ularni brauzerdan, jumladan PDF fayl sifatida chop etishni (1–3-nusxalar) taklif qiladi. Xizmat hujjat tayyorlash vositasidir; u huquqiy, bojxona yoki tashish bo‘yicha maslahat emas.

2. Foydalanuvchi hisobi

• Xizmatdan foydalanish uchun haqiqiy elektron pochta manzili va parol bilan hisob yaratishingiz kerak. Parolning maxfiyligi va hisobingizdagi barcha harakatlar uchun o‘zingiz javobgarsiz.
• Ro‘yxatdan o‘tishda ko‘rsatilgan ma’lumotlar aniq va dolzarb bo‘lishi kerak. Bitta hisob bitta shaxs yoki bitta kompaniyaga tegishli.
• Suiiste’mol bilan yaratilgan (masalan, bepul hujjatlarni qayta olish uchun ochilgan bir nechta hisob) yoki ushbu shartlarni buzgan holda ishlatilayotgan hisoblarni cheklash yoki to‘xtatib qo‘yish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
• Istalgan vaqtda yuqoridagi elektron pochta orqali hisobingizni o‘chirishni so‘rashingiz mumkin.

3. Bepul sinov hujjatlari

Har bir yangi hisob sinov uchun cheklangan miqdorda bepul CMR hujjatlarini oladi (hozir 10 ta). Bepul birliklar bilan yaratilgan hujjatlarni saqlangandan keyin o‘zgartirib bo‘lmaydi; ularni nusxalash mumkin, nusxa bitta birlik sarflaydi. Taqdim etuvchi yangi hisoblarga beriladigan bepul hujjatlar sonini istalgan vaqtda o‘zgartirishi mumkin, bu allaqachon yaratilgan hisoblarga ta’sir qilmaydi.

4. Obunalar va narxlar

• Xizmat avtomatik yangilanadigan oylik obuna shaklida taklif etiladi. Siz obuna hajmini (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 yoki 10 000) va kerakli elementlarni tanlaysiz: CMR, transport buyurtmalari, logotip, suv belgisi, imzo va qo‘shimcha foydalanuvchilar. Obuna kamida CMR yoki transport buyurtmalarini o‘z ichiga olishi kerak. Barcha elementlar tanlangan to‘liq obuna logotip, suv belgisi va imzoning ikki barobar birliklarini o‘z ichiga oladi. Oylik narx obuna bo‘lish vaqtida ilovada ko‘rsatilgan narxdir. Minimal to‘lov – oyiga 3 EUR.
• Yaratilgan yoki nusxalangan har bir CMR hujjati yoki transport buyurtmasi tegishli hisoblagichdan (CMR yoki transport buyurtmalari) bitta birlik sarflaydi. Agar logotip, suv belgisi yoki imzo yuklangan va obunangizga kiritilgan bo‘lsa, har bir hujjat ularning har biridan ham bitta birlik sarflaydi. Bepul birliklar birinchi navbatda sarflanadi.
• Obunangiz birliklari har bir oylik to‘lov bilan yangilanadi. Oy oxirigacha ishlatilmagan birliklar keyingi oyga o‘tkazilmaydi.
• Obunani yillik ham to‘lash mumkin: siz 10 oy uchun to‘laysiz va Xizmatdan 12 oy foydalanasiz (ikki oy bepul). Bunda butun yil uchun birliklar bir vaqtda qo‘shiladi, yil oxirigacha ishlatilmagan birliklar keyingi yilga o‘tkazilmaydi va yillik to‘lov har yili avtomatik yangilanadi. Ilovada oylik va yillik hisob-kitob o‘rtasida almashish mumkin emas.
• Istalgan vaqtda variantlar yoki qo‘shimcha foydalanuvchilar qo‘shishingiz yoki kattaroq obunaga o‘tishingiz mumkin. Farq joriy oyda qolgan kunlarga mutanosib ravishda darhol hisob-faktura qilinadi, joriy oy birliklari ham xuddi shu nisbatda qo‘shiladi. Yangi oylik narx keyingi yangilanishdan boshlab qo‘llanadi. Kichikroq obunaga o‘tish ilovada mavjud emas; yangilanishni bekor qilib, obuna tugagandan so‘ng qayta obuna bo‘lishingiz mumkin.
• Qo‘shimcha foydalanuvchilar obuna faol bo‘lgan ekan, faol qoladi.
• Narxlar EUR da ko‘rsatilgan. Foydalanuvchilarga qulaylik uchun ilova mahalliy valyutada taxminiy summani ham ko‘rsatishi mumkin; bu summa ma’lumot uchun, to‘lov esa obuna rasmiylashtirilayotganda ko‘rsatilgan valyutada amalga oshiriladi.
• Taqdim etuvchi kelgusi obunalar yoki yangilanishlar uchun narxlarni oldindan xabar berib o‘zgartirishi mumkin, siz esa o‘zgarish kuchga kirguniga qadar yangilanishni bekor qilishingiz mumkin.
• Birliklar shaxsiy bo‘lib, boshqaga berilmaydi va pulga almashtirilmaydi.

5. To‘lov va yangilanish

• To‘lovlar onlayn tarzda Stripe to‘lov operatori orqali amalga oshiriladi. Karta ma’lumotlari bevosita Stripe’ning xavfsiz sahifasida kiritiladi; Taqdim etuvchi kartaning to‘liq ma’lumotlarini olmaydi va saqlamaydi.
• Obuna bo‘lish orqali yangilanishni bekor qilmaguningizcha kartangizdan har oy, yangilanish sanasida, obunangiz narxi avtomatik yechib olinishiga rozilik bildirasiz.
• Yangilanishni istalgan vaqtda hisobingizdan bekor qilishingiz mumkin. Obuna barcha birliklari bilan allaqachon to‘langan oyning oxirigacha faol qoladi; shundan so‘ng obuna birliklari va qo‘shimcha foydalanuvchilar o‘chiriladi.
• Yillik obunalarda butun yil uchun summa bitta to‘lov bilan yechib olinadi. Agar yil davomida yangilanishni bekor qilsangiz, obuna to‘langan yil oxirigacha faol qoladi va allaqachon to‘langan summa qaytarilmaydi.
• Oylik to‘lov amalga oshmasa, Stripe uni qayta urinib ko‘rishi mumkin. To‘lov baribir amalga oshmasa, obuna tugaydi, obuna birliklari va qo‘shimcha foydalanuvchilar o‘chiriladi.
• Agar to‘lov qilgan bo‘lsangiz-u, birliklar hisobda ko‘rinmasa, to‘lov ma’lumotlarini ko‘rsatib, aloqa manziliga yozishingiz mumkin.

6. Rad etish huquqi va pulni qaytarish

Obuna to‘lov tasdiqlangandan so‘ng darhol taqdim etiladigan raqamli kontentdir. Iste’molchi bo‘lsangiz, obunani rasmiylashtirishda xizmat taqdim etilishining darhol boshlanishiga aniq rozilik bildirasiz va taqdim etish boshlanishi bilan (birliklar hisobga qo‘shilishi bilan) Ruminiya Hukumatining shoshilinch qarori (O.U.G.) № 34/2014 ning 16-moddasi m) bandiga muvofiq 14 kunlik rad etish huquqidan mahrum bo‘lishingizni tan olasiz. Allaqachon to‘langan oylar va allaqachon ishlatilgan birliklar qaytarilmaydi; yangilanishni bekor qilish orqali kelgusi to‘lovlarning oldini olasiz. Xato bilan amalga oshirilgan yoki ikki marta yechilgan to‘lovlar bo‘lsa, tegishli summalarni so‘rovingiz bo‘yicha qaytaramiz.

7. Hujjatlar mazmuni uchun javobgarlik

• Hujjatlarga kiritilgan ma’lumotlarning (jo‘natuvchi, oluvchi, tashuvchi, yuk, og‘irlik, ko‘rsatmalar va h.k.) to‘g‘riligi va qonuniyligi, shuningdek CMR konvensiyasi, bojxona qonunchiligi va tashishingizga tatbiq etiladigan boshqa me’yorlarga rioya qilish uchun faqat o‘zingiz javobgarsiz.
• Xizmat hujjatlar mazmunini tekshirmaydi va ularni organlar, tashuvchilar yoki biznes hamkorlar qabul qilishiga kafolat bermaydi.
• Xizmatdan soxta, chalg‘ituvchi yoki noqonuniy hujjatlar uchun foydalanish, shuningdek ishlov berish huquqingiz bo‘lmagan shaxslarning ma’lumotlarini kiritish taqiqlanadi.

8. Shaxsiy ma’lumotlar

Shaxsiy ma’lumotlarga ishlov berish Maxfiylik siyosatida, cookie fayllardan foydalanish esa Cookie siyosatida tasvirlangan. Xizmatga uchinchi shaxslarning shaxsiy ma’lumotlarini (masalan, haydovchilar, aloqa shaxslari) kiritsangiz, bu ma’lumotlarning operatori siz bo‘lasiz, Taqdim etuvchi esa ma’lumotlarga faqat Xizmatni ko‘rsatish uchun, ko‘rsatmalaringizga muvofiq va siyosatda tasvirlangan xavfsizlik choralari bilan ishlov beruvchi sifatida harakat qiladi.

9. Xizmatning mavjudligi va o‘zgarishlar

Xizmatning doimiy mavjud bo‘lishi uchun oqilona harakat qilamiz, ammo uzluksiz ishlashga yoki xatolar yo‘qligiga kafolat bermaymiz. Texnik xizmat ko‘rsatish yoki nazoratimizdan tashqari sabablar tufayli uzilishlar bo‘lishi mumkin. Sotib olingan birliklarni hisobga olgan holda funksiyalarni qo‘shishimiz, o‘zgartirishimiz yoki olib tashlashimiz mumkin. Muhim hujjatlarning nusxalarini (chop etilgan yoki PDF) saqlashni tavsiya qilamiz.

10. Intellektual mulk

Ilova, uning dizayni, matnlari va ProCMR tovar belgisi Taqdim etuvchiga yoki uning litsenziarlariga tegishli. Sizga Xizmatdan o‘z faoliyatingizda foydalanish uchun cheklangan, eksklyuziv bo‘lmagan va o‘tkazib bo‘lmaydigan huquq beriladi. O‘zingiz yaratgan hujjatlar va kiritgan ma’lumotlar sizniki bo‘lib qoladi.

11. Javobgarlikni cheklash

Qonun ruxsat bergan darajada Taqdim etuvchi hujjatlar mazmunidan yoki Xizmatdan foydalanish yoxud foydalana olmaslikdan kelib chiqadigan bilvosita zararlar, boy berilgan foyda, tashishdagi kechikishlar, jarimalar yoki sanksiyalar uchun javobgar emas. Taqdim etuvchining har qanday asosdagi oldingizdagi umumiy javobgarligi oxirgi 12 oyda birliklar uchun to‘lagan summangiz bilan cheklanadi. Ushbu shartlarning hech bir qoidasi qonunga ko‘ra istisno qilib bo‘lmaydigan javobgarlikni (masalan, qasddan qilingan harakat yoki qo‘pol beparvolik uchun) istisno qilmaydi.

12. Tugatish

Istalgan vaqtda Xizmatdan foydalanishni to‘xtatib, hisobni o‘chirishni so‘rashingiz mumkin. Taqdim etuvchi ushbu shartlarni buzgan hisobni imkon bo‘lsa oldindan xabar berib, to‘xtatib qo‘yishi yoki yopishi mumkin. Hisob foydalanuvchining aybi bilan yopilsa, qolgan birliklar qaytarilmaydi.

13. Shartlarni o‘zgartirish

Ushbu shartlarni yangilashimiz mumkin; ushbu sahifada e’lon qilingan, oxirgi yangilanish sanasi ko‘rsatilgan versiya amal qiladi. Muhim o‘zgarishlar haqida elektron pochta orqali yoki ilovada xabar beramiz. O‘zgarishlar kuchga kirgandan keyin Xizmatdan foydalanishni davom ettirish ularni qabul qilishni anglatadi.

14. Qo‘llaniladigan huquq va nizolarni hal qilish

Ushbu shartlar Ruminiya huquqi bilan tartibga solinadi. Har qanday nizo avval tinch yo‘l bilan, bu mumkin bo‘lmasa, Ruminiyaning vakolatli sudlarida hal qilinadi. Iste’molchi bo‘lsangiz, muqobil nizolarni hal qilish mexanizmlariga (ANPC – anpc.ro) va nizolarni onlayn hal qilishning Yevropa platformasiga (ec.europa.eu/consumers/odr) murojaat qilish huquqingiz bor.

15. Aloqa

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro, +40 732 331 301.