Шартҳои истифода

Навсозии охирин: 5 ноябри соли 2026

Ин шартҳои истифода истифодаи хизматрасонии онлайни ProCMR (минбаъд – «Хизмат»)-ро танзим мекунанд, ки имкон медиҳад ҳуҷҷатҳои байналмилалии боркашонии CMR пур карда, захира, нусхабардорӣ ва чоп карда шаванд. Хизматро MOUTARDI SRL пешниҳод мекунад, рамзи андоз RO18215584, рақами феҳристи тиҷорат J11/1087/2005, макони ҷойгиршавӣ: Str. Trandafirilor № 11, Băile Herculane, вилояти Караш-Северин, Руминия, почтаи электронӣ contact@moutardi.ro, телефон +40 732 331 301 (минбаъд – «Таъминкунанда»). Бо сохтани ҳисоб ё истифодаи Хизмат шумо тасдиқ мекунед, ки ин шартҳоро хондаед ва қабул мекунед.

1. Тавсифи Хизмат

Хизмат муҳаррири онлайни ҳуҷҷати CMR, захираи маълумоти зуд-зуд истифодашаванда (ширкатҳо, ронандагон, воситаҳои нақлиёт) барои пуркунии худкор, нигоҳдории ҳуҷҷатҳои сохташуда ва чопи онҳоро (нусхаҳои 1–3) аз браузер, аз ҷумла ҳамчун файли PDF пешниҳод мекунад. Хизмат абзори тайёр кардани ҳуҷҷатҳост; он маслиҳати ҳуқуқӣ, гумрукӣ ё нақлиётӣ нест.

2. Ҳисоби корбар

• Барои истифодаи Хизмат бояд бо суроғаи почтаи электронии амалкунанда ва парол ҳисоб созед. Шумо барои махфии парол ва ҳама фаъолият дар ҳисоби худ масъулед.
• Маълумоте, ки ҳангоми сабти ном нишон медиҳед, бояд дуруст ва замонавӣ бошад. Як ҳисоб ба як шахс ё як ширкат тааллуқ дорад.
• Мо ҳуқуқ дорем ҳисобҳоеро, ки бо суиистифода сохта шудаанд (масалан, чанд ҳисоб барои такроран гирифтани ҳуҷҷатҳои ройгон) ё бо вайрон кардани ин шартҳо истифода мешаванд, маҳдуд ё боздорем.
• Шумо метавонед дар ҳар вақт тавассути суроғаи почтаи электронии боло ҳазфи ҳисоби худро талаб кунед.

3. Ҳуҷҷатҳои озмоишии ройгон

Ҳар ҳисоби нав барои санҷиш шумораи маҳдуди ҳуҷҷатҳои ройгони CMR мегирад (ҳоло 10). Ҳуҷҷатҳое, ки бо воҳидҳои ройгон сохта шудаанд, пас аз захира тағйир дода намешаванд; онҳоро нусха бардоштан мумкин аст ва нусха як воҳид сарф мекунад. Таъминкунанда метавонад дар ҳар вақт шумораи ҳуҷҷатҳои ройгонро барои ҳисобҳои нав тағйир диҳад, ки ба ҳисобҳои аллакай сохташуда таъсир намерасонад.

4. Обунаҳо ва нархҳо

• Хизмат ҳамчун обунаи моҳона пешниҳод мешавад, ки худкор нав мешавад. Шумо ҳаҷми обунаро (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 ё 10 000) ва ҷузъҳои дилхоҳро интихоб мекунед: CMR, фармоишҳои нақлиётӣ, логотип, аломати обӣ, имзо ва корбарони иловагӣ. Обуна бояд ҳадди аққал CMR ё фармоишҳои нақлиётиро дар бар гирад. Обунаи пурра, ки дар он ҳамаи ҷузъҳо интихоб шудаанд, воҳидҳои дучандони логотип, аломати обӣ ва имзоро дар бар мегирад. Нархи моҳона нархест, ки ҳангоми обуна шудан дар барнома нишон дода мешавад. Ҳадди ақали пардохт 3 EUR дар як моҳ аст.
• Ҳар ҳуҷҷати CMR ё фармоиши нақлиётии сохташуда ё нусхабардоришуда як воҳид аз ҳисобкунаки мувофиқ (CMR ё фармоишҳои нақлиётӣ) сарф мекунад. Агар логотип, аломати обӣ ё имзо бор карда шуда ва ба обунаи шумо дохил карда шуда бошад, ҳар ҳуҷҷат аз ҳар кадоме аз онҳо низ як воҳид сарф мекунад. Воҳидҳои ройгон аввал сарф мешаванд.
• Воҳидҳои обунаи шумо бо ҳар пардохти моҳона нав карда мешаванд. Воҳидҳои то охири моҳ истифоданашуда ба моҳи оянда гузаронида намешаванд.
• Обунаро инчунин солона пардохт кардан мумкин аст: шумо барои 10 моҳ пардохт мекунед ва аз Хизмат 12 моҳ истифода мебаред (ду моҳ ройгон). Дар ин ҳолат воҳидҳо барои тамоми сол якбора илова мешаванд, воҳидҳои то охири сол истифоданашуда интиқол дода намешаванд ва пардохти солона ҳар сол худкор нав мешавад. Гузариш аз ҳисобкунии моҳона ба солона ва баръакс дар барнома имконпазир нест.
• Шумо метавонед дар ҳар вақт имконот ё корбарони иловагӣ илова кунед ё ба обунаи калонтар гузаред. Тафовут фавран ҳисоб-фактура карда мешавад, мутаносиби рӯзҳои боқимондаи моҳи ҷорӣ, ва воҳидҳои моҳи ҷорӣ бо ҳамин мутаносиб илова мешаванд. Нархи нави моҳона аз навсозии оянда амал мекунад. Гузариш ба обунаи хурдтар дар барнома имконпазир нест; шумо метавонед навсозиро бекор кунед ва пас аз анҷоми обуна дубора обуна шавед.
• Корбарони иловагӣ то даме ки обуна фаъол аст, фаъол мемонанд.
• Нархҳо бо EUR нишон дода мешаванд. Барои қулайии корбарон барнома метавонад маблағи тақрибиро бо асъори маҳаллӣ низ нишон диҳад; ин маблағ танҳо маълумотист, пардохт бошад бо асъоре, ки ҳангоми расмӣ кардани обуна нишон дода шудааст, коркард мешавад.
• Таъминкунанда метавонад нархҳоро барои обунаҳо ё навсозиҳои оянда, бо огоҳии пешакӣ, тағйир диҳад, ва шумо метавонед пеш аз эътибор пайдо кардани тағйирот навсозиро бекор кунед.
• Воҳидҳо шахсианд ва интиқол ё ба пул иваз карда намешаванд.

5. Пардохт ва навсозӣ

• Пардохтҳо онлайн тавассути оператори пардохт Stripe анҷом дода мешаванд. Маълумоти корт мустақиман дар саҳифаи бехатари Stripe ворид карда мешавад; Таъминкунанда маълумоти пурраи кортро намегирад ва нигоҳ намедорад.
• Бо обуна шудан шумо розӣ мешавед, ки корти шумо ҳар моҳ, дар санаи навсозӣ, бо нархи обунаи шумо худкор қарз карда шавад, то даме ки навсозиро бекор кунед.
• Шумо метавонед навсозиро дар ҳар вақт аз ҳисоби худ бекор кунед. Обуна бо ҳамаи воҳидҳояш то охири моҳи аллакай пардохтшуда фаъол мемонад; пас аз он воҳидҳои обуна ва корбарони иловагӣ ғайрифаъол карда мешаванд.
• Дар обунаҳои солона маблағи тамоми сол бо як пардохт гирифта мешавад. Агар шумо навсозиро дар давоми сол бекор кунед, обуна то охири соли пардохтшуда фаъол мемонад ва маблағи аллакай пардохтшуда баргардонида намешавад.
• Агар пардохти моҳона номуваффақ шавад, Stripe метавонад бори дигар кӯшиш кунад. Агар пардохт боз ҳам номуваффақ шавад, обуна қатъ мешавад ва воҳидҳои обуна ва корбарони иловагӣ ғайрифаъол карда мешаванд.
• Агар пардохт карда бошед, аммо воҳидҳо дар ҳисоб намоён нашаванд, метавонед ба суроғаи тамос навишта, маълумоти пардохтро нишон диҳед.

6. Ҳуқуқи даст кашидан ва баргардонидани маблағ

Обуна мазмуни рақамӣ мебошад, ки фавран пас аз тасдиқи пардохт расонида мешавад. Агар истеъмолкунанда бошед, ҳангоми расмӣ кардани обуна ба оғози фаврии расонидан ошкоро розӣ мешавед ва эътироф мекунед, ки бо оғози расонидан (илова шудани воҳидҳо ба ҳисоб) ҳуқуқи 14-рӯзаи даст кашиданро аз даст медиҳед, мутобиқи моддаи 16 банди m)-и Фармони фавқулоддаи Ҳукумати Руминия (O.U.G.) № 34/2014. Моҳҳои аллакай пардохтшуда ва воҳидҳои аллакай истифодашуда баргардонида намешаванд; бо бекор кардани навсозӣ шумо аз пардохтҳои минбаъда пешгирӣ мекунед. Дар сурати пардохтҳои бо хато анҷомдодашуда ё ду маротиба гирифташуда, маблағҳои мувофиқро бо дархости шумо бармегардонем.

7. Масъулият барои мазмуни ҳуҷҷатҳо

• Шумо танҳо барои дурустӣ ва қонунӣ будани маълумоти ба ҳуҷҷатҳо воридшуда (фиристанда, қабулкунанда, интиқолдиҳанда, бор, вазн, дастурҳо ва ғайра), инчунин риояи Конвенсияи CMR, қонунгузории гумрукӣ ва ҳама меъёрҳои дигари ба боркашонии шумо татбиқшаванда масъулед.
• Хизмат мазмуни ҳуҷҷатҳоро тафтиш намекунад ва кафолат намедиҳад, ки онҳоро мақомот, интиқолдиҳандагон ё шарикони тиҷоратӣ қабул мекунанд.
• Истифодаи Хизмат барои ҳуҷҷатҳои қалбакӣ, фиребанда ё ғайриқонунӣ, инчунин ворид кардани маълумоти шахсоне, ки ҳуқуқи коркарди онҳо надоред, манъ аст.

8. Маълумоти шахсӣ

Коркарди маълумоти шахсӣ дар Сиёсати махфият ва истифодаи кукиҳо дар Сиёсати кукиҳо тавсиф шудааст. Агар ба Хизмат маълумоти шахсии шахсони сеюм (масалан, ронандагон, шахсони тамос) ворид кунед, шумо оператори ин маълумот мешавед, Таъминкунанда бошад ҳамчун коркардкунанда амал мекунад ва маълумотро танҳо барои расонидани Хизмат, мутобиқи дастурҳои шумо ва бо чораҳои бехатарии дар сиёсат тавсифшуда коркард мекунад.

9. Дастрасӣ ва тағйироти Хизмат

Мо кӯшиши оқилона мекунем, ки Хизмат ҳамеша дастрас бошад, аммо кори бефосила ё набудани хатогиҳоро кафолат намедиҳем. Қатъҳо ба сабаби хизматрасонии техникӣ ё сабабҳои аз назорати мо берун имконпазиранд. Мо метавонем бо дарназардошти воҳидҳои харидашуда функсияҳоро илова, тағйир ё хориҷ кунем. Тавсия медиҳем нусхаҳои ҳуҷҷатҳои муҳимро (чопӣ ё PDF) нигоҳ доред.

10. Моликияти зеҳнӣ

Барнома, тарроҳии он, матнҳо ва аломати тиҷоратии ProCMR ба Таъминкунанда ё иҷозатдиҳандагони ӯ тааллуқ доранд. Ба шумо ҳуқуқи маҳдуд, ғайриистисноӣ ва интиқолнашаванда барои истифодаи Хизмат дар фаъолияти худ дода мешавад. Ҳуҷҷатҳои сохтаи шумо ва маълумоти воридкардаатон мансуби шумо мемонанд.

11. Маҳдуд кардани масъулият

Дар доираи қонун Таъминкунанда барои зарари ғайримустақим, фоидаи аз даст рафта, таъхири боркашонӣ, ҷаримаҳо ё таҳримҳое, ки аз мазмуни ҳуҷҷатҳо ё истифода ё имконнопазирии истифодаи Хизмат ба миён меоянд, масъул нест. Масъулияти умумии Таъминкунанда дар назди шумо бо ҳар асос бо маблағе маҳдуд аст, ки дар 12 моҳи охир барои воҳидҳо пардохт кардаед. Ҳеҷ як муқаррароти ин шартҳо масъулиятеро, ки мувофиқи қонун истисно кардан мумкин нест (масалан, барои қасд ё беэҳтиётии вазнин), истисно намекунад.

12. Қатъ

Шумо метавонед дар ҳар вақт истифодаи Хизматро қатъ карда, ҳазфи ҳисобро талаб кунед. Таъминкунанда метавонад ҳисоберо, ки ин шартҳоро вайрон мекунад, дар сурати имкон бо огоҳии пешакӣ боздорад ё бандад. Агар ҳисоб бо гуноҳи корбар баста шавад, воҳидҳои боқимонда баргардонида намешаванд.

13. Тағйири шартҳо

Мо метавонем ин шартҳоро навсозӣ кунем; версияе, ки дар ин саҳифа бо санаи навсозии охирин нашр шудааст, амал мекунад. Дар бораи тағйироти муҳим тавассути почтаи электронӣ ё дар барнома хабар медиҳем. Идомаи истифодаи Хизмат пас аз эътибор пайдо кардани тағйирот маънои қабули онҳоро дорад.

14. Қонуни татбиқшаванда ва ҳалли баҳсҳо

Ин шартҳо тавассути қонунгузории Руминия танзим мешаванд. Ҳар баҳс аввал бо роҳи осоишта, дар сурати имконнопазирӣ дар додгоҳҳои салоҳиятдори Руминия ҳал карда мешавад. Агар истеъмолкунанда бошед, ҳуқуқ доред ба механизмҳои ҳалли алтернативии баҳсҳо (ANPC – anpc.ro) ва платформаи аврупоии ҳалли онлайни баҳсҳо (ec.europa.eu/consumers/odr) муроҷиат кунед.

15. Тамос

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro, +40 732 331 301.