د کارونې شرایط
وروستی تازهوالی: ۲۰۲۶ د نومبر ۵
دا د کارونې شرایط د ProCMR آنلاین خدمت (چې بیا ورته «خدمت» ویل کېږي) کارونه تنظیموي، چې تاسو ته اجازه درکوي نړیوال CMR د بار لیکونه ډک کړئ، خوندي کړئ، کاپي کړئ او چاپ یې کړئ. خدمت د MOUTARDI SRL لخوا وړاندې کېږي، مالیاتي کوډ RO18215584، د سوداګریزې ثبت شمېره J11/1087/2005، ثبت شوی پته: Str. Trandafirilor شمېره ۱۱، Băile Herculane، د Caraș-Severin ولسوالي، رومانیا، برېښنالیک contact@moutardi.ro، تلیفون +40 732 331 301 (چې بیا ورته «وړاندې کوونکی» ویل کېږي). د حساب جوړولو یا د خدمت کارولو سره تاسو تاییدوئ چې دا شرایط مو لوستي او منلي دي.
۱. د خدمت توضیح
خدمت د CMR سند لپاره آنلاین ایډیټر، د اتوماتیک ډکولو لپاره د ډېر کارول شوو معلوماتو (شرکتونه، موټر چلوونکي، موټرې) ساتل، ستاسو د جوړو شوو سندونو ذخیره کول او د براوزر څخه د هغوی چاپ (۱–۳ کاپي)، د PDF فایل په توګه هم، وړاندې کوي. خدمت د سندونو د چمتو کولو وسیله ده؛ دا قانوني، ګمرکي یا ترانسپورتي مشوره نه ده.
۲. د کارونکي حساب
- د خدمت د کارولو لپاره باید د معتبر برېښنالیک پتې او پټنوم سره حساب جوړ کړئ. تاسو د پټنوم د محرمیت او د خپل حساب د ټولو فعالیتونو مسوول یاست.
- هغه معلومات چې د نوم لیکنې پر مهال ورکوئ باید سم او تازه وي. یو حساب یو کس یا یو شرکت ته تړاو لري.
- موږ دا حق ځان ته ساتو چې هغه حسابونه محدود یا وځنډوو چې په ناوړه ډول جوړ شوي وي (د بېلګې په توګه، د وارې وارې وړیا سندونو ترلاسه کولو لپاره ډېر حسابونه) یا د دې شرایطو خلاف کارول کېږي.
- تاسو کولای شئ هر وخت پورتنۍ برېښنالیک پتې ته د خپل حساب د حذف غوښتنه وکړئ.
۳. وړیا آزموینې سندونه
هر نوی حساب د آزموینې لپاره محدود شمېر وړیا CMR سندونه ترلاسه کوي (اوس مهال ۱۰). هغه سندونه چې د وړیا واحدونو سره جوړ شوي وي، د خوندي کولو وروسته نه شي بدلېدای؛ کاپي کېدای شي، او کاپي یو واحد مصرفوي. وړاندې کوونکی کولای شي هر وخت د نویو حسابونو لپاره د وړیا سندونو شمېر بدل کړي، پرته له دې چې پر دمخه جوړو شوو حسابونو اغېز وکړي.
۴. ګډونونه او بیې
- خدمت د میاشتني ګډون په توګه وړاندې کېږي چې په اتومات ډول نوی کېږي. تاسو د ګډون اندازه (۲۵، ۵۰، ۱۰۰، ۵۰۰، ۱٬۰۰۰، ۵٬۰۰۰ یا ۱۰٬۰۰۰) او خپل غوښتل شوي توکي غوره کوئ: CMR، د ترانسپورت امرونه، لوګو، واټرمارک، السوم او اضافي کارونکي. ګډون باید لږ تر لږه CMR یا د ترانسپورت امرونه ولري. بشپړ ګډون، چې ټول توکي پکې غوره شوي وي، د لوګو، واټرمارک او السوم دوه چنده واحدونه لري. میاشتنۍ بیه هغه ده چې د ګډون پر مهال په اپ کې ښودل کېږي. تر ټولو لږ تادیه په میاشت کې 3 EUR ده.
- هر جوړ شوی یا کاپي شوی CMR سند یا د ترانسپورت امر د اړوند شمېرونکي (CMR یا د ترانسپورت امرونه) یو واحد مصرفوي. که تاسو لوګو، واټرمارک یا السوم پورته کړی وي او ستاسو په ګډون کې شامل وي، هر سند له هر یو څخه یو واحد هم مصرفوي. وړیا واحدونه لومړی مصرفېږي.
- ستاسو د ګډون واحدونه د هرې میاشتنۍ تادیې سره نوي کېږي. هغه واحدونه چې د میاشتې تر پایه ونه کارول شي، راتلونکې میاشتې ته نه لېږدول کېږي.
- ګډون کولای شي کلنی هم تادیه شي: تاسو د ۱۰ میاشتو لپاره تادیه کوئ او خدمت ۱۲ میاشتې کاروئ (دوه میاشتې وړیا). په دې حالت کې د ټول کال واحدونه یو ځل زیاتېږي، هغه واحدونه چې د کال تر پایه ونه کارول شي راتلونکي کال ته نه لېږدول کېږي، او کلنۍ تادیه هر کال په اتومات ډول نوې کېږي. په اپ کې د میاشتنۍ او کلنۍ بیلینګ ترمنځ بدلون شتون نه لري.
- تاسو کولای شئ هر وخت اختیارونه یا اضافي کارونکي زیات کړئ، یا لوی ګډون ته لاړ شئ. توپیر سمدستي بیل کېږي، د روانې میاشتې د پاتې ورځو په تناسب، او د روانې میاشتې واحدونه په همدې تناسب زیاتېږي. نوې میاشتنۍ بیه د راتلونکي نوي کېدو څخه پلې کېږي. کوچني ګډون ته تګ په اپ کې شتون نه لري؛ تاسو کولای شئ نوي کېدل لغوه کړئ او د ګډون تر پایه کېدو وروسته بیا ګډون وکړئ.
- اضافي کارونکي تر هغه فعال پاتې کېږي چې ګډون فعال وي.
- بیې په یورو (EUR) کې ښودل شوې دي. د کارونکو د اسانتیا لپاره، اپ ممکن په محلي اسعارو کې یو اټکل شوی مقدار هم وښيي؛ دا مقدار یوازې د معلوماتو لپاره دی، او تادیه په هغه اسعارو کې پروسس کېږي چې د ګډون د بشپړېدو پر مهال ښودل شوي.
- وړاندې کوونکی کولای شي د راتلونکو ګډونونو یا نوي کېدلو بیې، د پخوانۍ خبرتیا سره، بدلې کړي، او تاسو کولای شئ د بدلون د پلي کېدو دمخه نوي کېدل لغوه کړئ.
- واحدونه شخصي دي او نه شي لېږدول کېدای یا په پیسو بدلېدای.
۵. تادیه او نوي کېدل
- تادیات آنلاین د Stripe تادیاتي پروسسر له لارې ترسره کېږي. د کارت معلومات مستقیم د Stripe په خوندي پاڼه کې ننوتل کېږي؛ وړاندې کوونکی د کارت بشپړ معلومات نه ترلاسه کوي او نه یې ساتي.
- د ګډون کولو سره تاسو موافقه کوئ چې ستاسو کارت هره میاشت، د نوي کېدو په نېټه، د ستاسو د ګډون په بیه په اتومات ډول چارج شي، تر هغه چې نوي کېدل لغوه کړئ.
- تاسو کولای شئ نوي کېدل هر وخت له خپل حساب څخه لغوه کړئ. ګډون د خپلو ټولو واحدونو سره د هغې میاشتې تر پایه فعال پاتې کېږي چې تادیه شوې وي؛ له هغې وروسته د ګډون واحدونه او اضافي کارونکي غیرفعال کېږي.
- د کلنیو ګډونونو لپاره د ټول کال مقدار په یوه تادیه کې اخیستل کېږي. که تاسو د کال په اوږدو کې نوي کېدل لغوه کړئ، ګډون د تادیه شوي کال تر پایه فعال پاتې کېږي او هغه مقدار چې دمخه تادیه شوی بیرته نه ورکول کېږي.
- که میاشتنۍ تادیه ناکامه شي، Stripe کولای شي بیا هڅه وکړي. که تادیه بیا هم ناکامه شي، ګډون پای ته رسېږي او د ګډون واحدونه او اضافي کارونکي غیرفعال کېږي.
- که تاسو تادیه کړې وي خو واحدونه په حساب کې نه ښکاري، کولای شئ د تادیې توضیحاتو سره د اړیکې پتې ته موږ ته ولیکئ.
۶. د پېښې حق او بیرته ورکړې
ګډون ډیجیټل منځپانګه ده چې د تادیې تر تایید سمدستي وروسته وړاندې کېږي. که تاسو مصرف کوونکی یاست، د ګډون د بشپړولو پر مهال په څرګنده ډول د سمدستي وړاندې کولو پیل سره موافقه کوئ او منئ چې د وړاندې کولو پیل سره (حساب ته د واحدونو اضافه کېدو سره) د ۱۴ ورځو د حق څخه د پېښې حق له لاسه ورکوئ، د رومانیا د حکومت د بیړني فرمان (O.U.G.) شمېره ۳۴/۲۰۱۴ د ۱۶ مادې د (m) بند سره سم. تادیه شوې میاشتې او مصرف شوي واحدونه نه بیرته ورکول کېږي؛ د نوي کېدو په لغوه کولو سره تاسو راتلونکو تادیاتو څخه ځان ساتئ. د هغو تادیاتو په صورت کې چې په تېروتنه شوي یا دوه ځلې ایستل شوي وي، اړوند مقدارونه د غوښتنې پر مهال بیرته ورکوو.
۷. د سندونو د منځپانګې مسوولیت
- تاسو یوازې د هغو معلوماتو د سموالي او قانوني والي مسوول یاست چې په سندونو کې یې ننوځئ (لېږونکی، ترلاسه کوونکی، ناقل، توکي، وزن، لارښوونې او نور)، او د CMR کنوانسیون، ګمرکي قوانینو او ستاسو په ترانسپورت پلي نورو مقرراتو د مراعات مسوول.
- خدمت د سندونو منځپانګه نه تاییدوي او ضمانت نه ورکوي چې چارواکي، ناقلان یا سوداګریز شریکان به یې ومني.
- د جعلي، ګمراه کوونکو یا غیرقانوني سندونو لپاره د خدمت کارول، او د هغو کسانو د معلوماتو ننوتل چې د پروسس حق مو نه لري، منع دي.
۸. شخصي معلومات
د شخصي معلوماتو پروسس په د محرمیت پالیسۍ کې او د کوکیز کارول په د کوکیز پالیسۍ کې بیان شوي. که تاسو په خدمت کې د دریمو اړخونو شخصي معلومات (د بېلګې په توګه موټر چلوونکي، د اړیکې کسان) ننوځئ، تاسو د دغو معلوماتو کنټرولر یاست، او وړاندې کوونکی د پروسسر په توګه کار کوي، یعنې معلومات یوازې د خدمت وړاندې کولو لپاره، ستاسو د لارښوونو سره سم او په پالیسۍ کې د بیان شویو امنیتي تدابیرو سره پروسس کوي.
۹. د خدمت شتون او بدلونونه
موږ د خدمت د دوامداره شتون لپاره معقول هڅه کوو، خو پرته له وقفې یا پرته له تېروتنو د کار ضمانت نه ورکوو. ممکن د ساتنې یا زموږ له کنټرول بهر دلایلو له امله وقفې رامنځته شي. موږ کولای شو ځانګړتیاوې اضافه، بدلې یا لرې کړو، پداسې حال کې چې مخکې اخیستل شوي واحدونه درناوی کوو. موږ سپارښتنه کوو چې د مهمو سندونو کاپي (چاپي یا PDF) وساتئ.
۱۰. فکري ملکیت
اپ، ډیزاین، متنونه او د ProCMR سوداګریزه نښه د وړاندې کوونکي یا د هغه د جواز ورکوونکو ملکیت دي. تاسو ته په خپل فعالیت کې د خدمت د کارولو محدود، غیر ځانګړی او نه لېږدېدونکی حق درکول کېږي. هغه سندونه چې جوړوئ یې او هغه معلومات چې ننوځئ یې ستاسو پاتې کېږي.
۱۱. د مسوولیت محدودیت
تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، وړاندې کوونکی د سندونو د منځپانګې یا د خدمت د کارولو یا نه کارولو له امله د غیرمستقیمو زیانونو، له لاسه تللي ګټې، د ترانسپورت ځنډونو، جریمو یا بندیزونو مسوول نه دی. ستاسو په وړاندې د وړاندې کوونکي ټوله مسوولیت، د هر دلیل له مخې، په هغه مقدار محدود دی چې تاسو په تېرو ۱۲ میاشتو کې د واحدونو لپاره ورکړی. په دې شرایطو کې هیڅ شی هغه مسوولیت نه منع کوي چې د قانون له مخې نه شي منع کېدای (د بېلګې په توګه د قصد یا درنې غفلت په صورت کې).
۱۲. پای ته رسول
تاسو کولای شئ هر وخت د خدمت کارول ودروئ او د حساب حذف غوښتنه وکړئ. وړاندې کوونکی کولای شي هغه حساب چې دا شرایط ماتوي، که شونې وي د مخکینۍ خبرتیا سره، وځنډوي یا وتړي. که حساب د کارونکي د تقصیر له امله وتړل شي، پاتې واحدونه نه بیرته ورکول کېږي.
۱۳. د شرایطو بدلون
موږ کولای شو دا شرایط تازه کړو؛ په دې پاڼه کې خپور شوی نسخه، د وروستۍ تازهوالي نېټې سره، معتبره ده. د مهمو بدلونونو په اړه به تاسو ته د برېښنالیک یا په اپ کې خبر درکړو. د بدلونونو د نافذېدو وروسته د خدمت د کارولو دوام د هغوی منل دي.
۱۴. پلي کېدونکی قانون او د شخړو حل
دا شرایط د رومانیا قانون تابع دي. هره شخړه لومړی په دوستانه ډول، او که دا ممکنه نه وي، د رومانیا د ذیصلاحیته محکمو له خوا حل کېږي. که تاسو مصرف کوونکی یاست، تاسو حق لرئ چې د شخړو د حل بدیلو میکانیزمونو (ANPC – anpc.ro) او د شخړو د حل اروپایي آنلاین پلاتفورم (ec.europa.eu/consumers/odr) ته مراجعه وکړئ.
۱۵. اړیکه
MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro، +40 732 331 301.