Пайдалану шарттары

Соңғы жаңарту: 2026 жылғы 5 қараша

Осы пайдалану шарттары халықаралық CMR жүк жолдамаларын толтыруға, сақтауға, көшіруге және басып шығаруға мүмкіндік беретін ProCMR онлайн қызметін (бұдан әрі – «Қызмет») пайдалануды реттейді. Қызметті MOUTARDI SRL ұсынады, салық коды RO18215584, сауда тізілімінің нөмірі J11/1087/2005, орналасқан жері: Str. Trandafirilor № 11, Băile Herculane, Караш-Северин округі, Румыния, электрондық пошта contact@moutardi.ro (бұдан әрі – «Жеткізуші»). Есептік жазба жасау арқылы немесе Қызметті пайдалану арқылы осы шарттарды оқығаныңызды және қабылдайтыныңызды растайсыз.

1. Қызметтің сипаттамасы

Қызмет CMR құжатының онлайн редакторын, жиі қолданылатын деректерді (компаниялар, жүргізушілер, көлік құралдары) автотолтыру үшін сақтауды, жасалған құжаттарды сақтауды және оларды браузерден, соның ішінде PDF файлы ретінде басып шығаруды (1–3 даналар) ұсынады. Қызмет – құжаттарды дайындау құралы; ол заңгерлік, кедендік немесе тасымалдау бойынша кеңес емес.

2. Пайдаланушы есептік жазбасы

• Қызметті пайдалану үшін жарамды электрондық пошта мекенжайымен және парольмен есептік жазба жасау керек. Парольдің құпиялығы мен есептік жазбаңыздағы барлық әрекет үшін өзіңіз жауаптысыз.
• Тіркеу кезінде көрсетілген деректер дұрыс және өзекті болуы тиіс. Бір есептік жазба бір адамға немесе бір компанияға тиесілі.
• Теріс пайдаланумен жасалған (мысалы, тегін құжаттарды қайта алу үшін ашылған бірнеше есептік жазба) немесе осы шарттарды бұза отырып қолданылатын есептік жазбаларды шектеу не тоқтата тұру құқығын өзімізде сақтаймыз.
• Кез келген уақытта жоғарыдағы электрондық пошта арқылы есептік жазбаңызды жоюды сұрай аласыз.

3. Тегін сынақ құжаттары

Әр жаңа есептік жазба сынау үшін шектеулі санда тегін CMR құжаттарын алады (қазір 10). Тегін бірліктермен жасалған құжаттарды сақтағаннан кейін өзгертуге болмайды; оларды көшіруге болады, көшірме бір бірлік жұмсайды. Жеткізуші жаңа есептік жазбаларға берілетін тегін құжаттар санын кез келген уақытта өзгерте алады, бұл бұрын жасалған есептік жазбаларға әсер етпейді.

4. Жазылымдар және бағалар

• Қызмет автоматты түрде жаңарып отыратын айлық жазылым түрінде ұсынылады. Сіз жазылым көлемін (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 немесе 10 000) және қажетті элементтерді таңдайсыз: CMR, тасымалдау тапсырыстары, логотип, су белгісі, қол таңба және қосымша пайдаланушылар. Жазылымда кемінде CMR немесе тасымалдау тапсырыстары болуы керек. Барлық элементтер таңдалған толық жазылым логотип, су белгісі және қол таңбаның екі еселенген бірліктерін қамтиды. Айлық баға – жазылған сәтте қосымшада көрсетілген баға. Ең төменгі төлем – айына 3 EUR.
• Жасалған немесе көшірілген әр CMR құжаты немесе тасымалдау тапсырысы сәйкес есептегіштен (CMR немесе тасымалдау тапсырыстары) бір бірлік жұмсайды. Егер логотип, су белгісі немесе қол таңба жүктеп, жазылымыңызға қосқан болсаңыз, әр құжат олардың әрқайсысынан да бір бірлік жұмсайды. Тегін бірліктер бірінші жұмсалады.
• Жазылым бірліктері әр айлық төлеммен жаңарады. Ай соңына дейін пайдаланылмаған бірліктер келесі айға ауыспайды.
• Жазылым ақысын жыл сайын да төлеуге болады: 10 ай үшін төлейсіз, ал Қызметті 12 ай пайдаланасыз (екі ай тегін). Бұл жағдайда бүкіл жылға арналған бірліктер бірден қосылады, жыл соңына дейін пайдаланылмаған бірліктер келесі жылға ауыспайды, ал жылдық төлем жыл сайын автоматты түрде жаңарады. Айлық және жылдық төлем арасында ауысу қосымшада қолжетімді емес.
• Опцияларды немесе қосымша пайдаланушыларды қосуға не үлкенірек жазылымға көшуге кез келген уақытта болады. Айырмашылық бірден, ағымдағы айдың қалған күндеріне пропорционалды түрде шот-фактураланады, ал ағымдағы айдың бірліктері дәл сол пропорциямен қосылады. Жаңа айлық баға келесі жаңартудан бастап қолданылады. Кішірек жазылымға көшу қосымшада қолжетімді емес; жаңартуды тоқтатып, жазылым аяқталғаннан кейін қайта жазылуға болады.
• Қосымша пайдаланушылар жазылым белсенді болған кезде белсенді болып қалады.
• Бағалар EUR-мен көрсетілген. Пайдаланушыларға ыңғайлы болу үшін қосымша жергілікті валютада шамамен сомасын да көрсете алады; бұл сома ақпараттық сипатта, ал төлем жазылымды рәсімдеу кезінде көрсетілген валютада өңделеді.
• Жеткізуші алдын ала хабарлау арқылы болашақ жазылымдарға немесе жаңартуларға бағаларды өзгерте алады, ал сіз өзгеріс күшіне енбей тұрып жаңартуды тоқтата аласыз.
• Бірліктер жеке, оларды беруге немесе ақшаға айырбастауға болмайды.

5. Төлем және жаңарту

• Төлемдер онлайн Stripe төлем операторы арқылы жүргізіледі. Карта деректері тікелей Stripe-тың қауіпсіз бетінде енгізіледі; Жеткізуші картаның толық деректерін алмайды және сақтамайды.
• Жазылу арқылы сіз картаңыздан жаңарту күні жазылым бағасы әр ай сайын автоматты түрде алынып отыратынына, жаңартуды тоқтатқанға дейін келісесіз.
• Жаңартуды кез келген уақытта есептік жазбаңыздан тоқтата аласыз. Жазылым барлық бірліктерімен бірге төленіп қойған айдың соңына дейін белсенді болып қалады; содан кейін жазылым бірліктері мен қосымша пайдаланушылар өшіріледі.
• Жылдық жазылымдар үшін бүкіл жылдың сомасы бір төлеммен алынады. Жыл ішінде жаңартуды тоқтатсаңыз, жазылым төленген жылдың соңына дейін белсенді болып қалады, ал төленіп қойған сома қайтарылмайды.
• Айлық төлем сәтсіз аяқталса, Stripe оны қайта көруі мүмкін. Төлем сәтсіз болып қала берсе, жазылым аяқталады, ал жазылым бірліктері мен қосымша пайдаланушылар өшіріледі.
• Төлем жасасаңыз да, бірліктер есептік жазбада көрінбесе, төлем деректерін көрсетіп, байланыс мекенжайына жаза аласыз.

6. Бас тарту құқығы және ақшаны қайтару

Жазылым – төлем расталғаннан кейін бірден берілетін цифрлық мазмұн. Тұтынушы болсаңыз, жазылымды рәсімдеу кезінде қызметтің дереу басталуына нақты келісім бересіз және берілім басталғанда (бірліктер есептік жазбаға қосылғанда) Румыния Үкіметінің шұғыл қаулысының (O.U.G.) № 34/2014 16-бабының m) тармағына сәйкес 14 күндік бас тарту құқығынан айырылатыныңызды мойындайсыз. Төленіп қойған айлар мен жұмсалып қойған бірліктер қайтарылмайды; жаңартуды тоқтату арқылы болашақ төлемдерден аулақ боласыз. Қателікпен жасалған немесе екі рет алынған төлемдер жағдайында тиісті сомаларды сіздің сұрауыңыз бойынша қайтарамыз.

7. Құжаттардың мазмұны үшін жауапкершілік

• Құжаттарға енгізілген деректердің (жөнелтуші, алушы, тасымалдаушы, жүк, салмақ, нұсқаулар және т.б.) дұрыстығы мен заңдылығына, сондай-ақ CMR конвенциясын, кеден заңнамасын және тасымалыңызға қолданылатын өзге нормаларды сақтауға тек өзіңіз жауаптысыз.
• Қызмет құжаттардың мазмұнын тексермейді және оларды билік органдарының, тасымалдаушылардың немесе іскерлік серіктестердің қабылдайтынына кепілдік бермейді.
• Қызметті жалған, жаңылыстыратын немесе заңсыз құжаттар үшін пайдалануға, сондай-ақ өңдеуге құқығыңыз жоқ адамдардың деректерін енгізуге тыйым салынады.

8. Жеке деректер

Жеке деректерді өңдеу Құпиялылық саясатында, ал cookie файлдарын пайдалану Cookie саясатында сипатталған. Қызметке үшінші тұлғалардың жеке деректерін (мысалы, жүргізушілер, байланыс тұлғалары) енгізсеңіз, сіз осы деректердің операторысыз, ал Жеткізуші деректерді тек Қызметті көрсету үшін, сіздің нұсқауларыңызға сай және саясатта сипатталған қауіпсіздік шараларымен өңдейтін өңдеуші ретінде әрекет етеді.

9. Қызметтің қолжетімділігі және өзгерістер

Қызметтің үнемі қолжетімді болуы үшін ақылға қонымды күш саламыз, бірақ үзіліссіз жұмысқа не қателердің болмауына кепілдік бермейміз. Техникалық қызмет көрсету немесе біздің бақылауымыздан тыс себептер бойынша үзілістер болуы мүмкін. Сатып алынған бірліктерді ескере отырып, функцияларды қосуымыз, өзгертуіміз немесе алып тастауымыз мүмкін. Маңызды құжаттардың көшірмелерін (баспа немесе PDF) сақтауды ұсынамыз.

10. Зияткерлік меншік

Қосымша, оның дизайны, мәтіндері және ProCMR сауда белгісі Жеткізушіге немесе оның лицензиарларына тиесілі. Сізге Қызметті өз қызметіңізде пайдалану үшін шектеулі, айрықша емес және берілмейтін құқық беріледі. Өзіңіз жасаған құжаттар мен енгізген деректер сізде қалады.

11. Жауапкершілікті шектеу

Заң рұқсат ететін шамада Жеткізуші құжаттардың мазмұнынан немесе Қызметті пайдаланудан не пайдалана алмаудан туындайтын жанама залалдар, жоғалған пайда, тасымалдың кешігуі, айыппұлдар немесе санкциялар үшін жауап бермейді. Жеткізушінің кез келген негіздегі сіздің алдыңыздағы жалпы жауапкершілігі соңғы 12 айда бірліктерге төлеген сомаңызбен шектеледі. Осы шарттардың ешбір ережесі заң бойынша жоққа шығаруға болмайтын жауапкершілікті (мысалы, қасақана әрекет немесе өрескел немқұрайдылық үшін) жоққа шығармайды.

12. Тоқтату

Кез келген уақытта Қызметті пайдалануды тоқтатып, есептік жазбаны жоюды сұрай аласыз. Жеткізуші осы шарттарды бұзатын есептік жазбаны мүмкіндігінше алдын ала хабарлап, тоқтата тұра немесе жаба алады. Есептік жазба пайдаланушының кінәсінен жабылса, қалған бірліктер қайтарылмайды.

13. Шарттарды өзгерту

Осы шарттарды жаңартуымыз мүмкін; осы бетте жарияланған, соңғы жаңарту күні көрсетілген нұсқа күшінде болады. Маңызды өзгерістер туралы электрондық пошта арқылы немесе қосымшада хабарлаймыз. Өзгерістер күшіне енгеннен кейін Қызметті пайдалануды жалғастыру оларды қабылдағанды білдіреді.

14. Қолданылатын құқық және дауларды шешу

Осы шарттар Румыния құқығымен реттеледі. Кез келген дау алдымен бейбіт жолмен, бұл мүмкін болмаса, Румынияның құзыретті соттарында шешіледі. Тұтынушы болсаңыз, баламалы дауларды шешу тетіктеріне (ANPC – anpc.ro) және дауларды онлайн шешудің еуропалық платформасына (ec.europa.eu/consumers/odr) жүгінуге құқығыңыз бар.

15. Байланыс

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro.