Колдонуу шарттары

Акыркы жаңыртуу: 2026-жылдын 5-ноябры

Бул колдонуу шарттары эл аралык CMR жүк кагаздарын толтурууга, сактоого, көчүрүүгө жана басып чыгарууга мүмкүндүк берген ProCMR онлайн кызматын (мындан ары – «Кызмат») колдонууну жөнгө салат. Кызматты MOUTARDI SRL сунуштайт, салык коду RO18215584, соода реестринин номери J11/1087/2005, жайгашкан жери: Str. Trandafirilor № 11, Băile Herculane, Караш-Северин округу, Румыния, электрондук почта contact@moutardi.ro, телефон +40 732 331 301 (мындан ары – «Жеткирүүчү»). Эсеп түзүү же Кызматты колдонуу менен ушул шарттарды окуганыңызды жана кабыл алганыңызды ырастайсыз.

1. Кызматтын сүрөттөлүшү

Кызмат CMR документинин онлайн редакторун, көп колдонулган маалыматтарды (компаниялар, айдоочулар, транспорт каражаттары) автотолтуруу үчүн сактоону, түзүлгөн документтерди сактоону жана аларды браузерден, анын ичинде PDF файл катары басып чыгарууну (1–3-даана) сунуштайт. Кызмат – документ даярдоо куралы; ал юридикалык, бажы же ташуу боюнча кеңеш эмес.

2. Колдонуучунун эсеби

• Кызматты колдонуу үчүн жарактуу электрондук почта дареги жана сырсөз менен эсеп түзүшүңүз керек. Сырсөздүн купуялыгы жана эсебиңиздеги бардык аракет үчүн өзүңүз жоопкерсиз.
• Каттоо учурунда көрсөтүлгөн маалыматтар так жана актуалдуу болушу керек. Бир эсеп бир адамга же бир компанияга таандык.
• Кыянаттык менен түзүлгөн (мисалы, акысыз документтерди кайра алуу үчүн ачылган бир нече эсеп) же ушул шарттарды бузуп колдонулган эсептерди чектөө же токтотуп коюу укугун өзүбүздө калтырабыз.
• Каалаган убакта жогорудагы электрондук почта аркылуу эсебиңизди өчүрүүнү суранууга болот.

3. Акысыз сыноо документтери

Ар бир жаңы эсеп сыноо үчүн чектүү санда акысыз CMR документтерин алат (азыр 10). Акысыз бирдиктер менен түзүлгөн документтерди сакталгандан кийин өзгөртүүгө болбойт; аларды көчүрүүгө болот, көчүрмө бир бирдик сарптайт. Жеткирүүчү жаңы эсептерге берилүүчү акысыз документтердин санын каалаган убакта өзгөртө алат, бул мурда түзүлгөн эсептерге таасир этпейт.

4. Жазылуулар жана баалар

• Кызмат ар ай сайын автоматтык түрдө жаңыланып турган айлык жазылуу катары сунушталат. Сиз жазылуунун өлчөмүн (25, 50, 100, 500, 1 000, 5 000 же 10 000) жана керектүү элементтерди тандайсыз: CMR, ташуу буйрутмалары, логотип, суу белгиси, кол тамга жана кошумча колдонуучулар. Жазылууда жок дегенде CMR же ташуу буйрутмалары болушу керек. Бардык элементтер тандалган толук жазылуу логотиптин, суу белгисинин жана кол тамганын эки эселенген бирдиктерин камтыйт. Айлык баа – жазылган учурда тиркемеде көрсөтүлгөн баа. Минималдуу төлөм – айына 3 EUR.
• Түзүлгөн же көчүрүлгөн ар бир CMR документи же ташуу буйрутмасы тиешелүү эсептегичтен (CMR же ташуу буйрутмалары) бир бирдик сарптайт. Эгер логотип, суу белгиси же кол тамга жүктөп, жазылууңузга кошкон болсоңуз, ар бир документ алардын ар биринен да бир бирдик сарптайт. Акысыз бирдиктер биринчи сарпталат.
• Жазылуунун бирдиктери ар бир айлык төлөм менен жаңыланат. Ай аягына чейин колдонулбаган бирдиктер кийинки айга өтпөйт.
• Жазылуу акысын жыл сайын да төлөсө болот: 10 айга төлөйсүз, ал эми Кызматты 12 ай колдоносуз (эки ай акысыз). Мындай учурда бүтүн жылдын бирдиктери бир убакта кошулат, жыл аягына чейин колдонулбаган бирдиктер кийинки жылга өтпөйт, ал эми жылдык төлөм жыл сайын автоматтык түрдө жаңыланат. Айлык жана жылдык төлөмдүн ортосунда которулуу тиркемеде жеткиликтүү эмес.
• Опцияларды же кошумча колдонуучуларды кошууга же чоңураак жазылууга өтүүгө каалаган убакта болот. Айырма дароо, учурдагы айдын калган күндөрүнө пропорционалдуу эсептелип, эсеп-фактура түрүндө чыгарылат, ал эми учурдагы айдын бирдиктери ошол эле пропорцияда кошулат. Жаңы айлык баа кийинки жаңылоодон тартып колдонулат. Кичирээк жазылууга өтүү тиркемеде жеткиликтүү эмес; жаңылоону токтотуп, жазылуу бүткөндөн кийин кайра жазылууга болот.
• Кошумча колдонуучулар жазылуу активдүү болгон мезгилде активдүү бойдон калат.
• Баалар EUR менен көрсөтүлгөн. Колдонуучуларга ыңгайлуу болушу үчүн тиркеме жергиликтүү валютада болжолдуу сумманы да көрсөтүшү мүмкүн; бул сумма маалымат үчүн, ал эми төлөм жазылууну аныктоо учурунда көрсөтүлгөн валютада иштетилет.
• Жеткирүүчү алдын ала эскертүү менен кийинки жазылуулар же жаңылоолор үчүн бааларды өзгөртө алат, ал эми сиз өзгөрүү күчүнө киргенге чейин жаңылоону токтото аласыз.
• Бирдиктер жеке, аларды өткөрүп берүүгө же акчага алмаштырууга болбойт.

5. Төлөм жана жаңылоо

• Төлөмдөр онлайн Stripe төлөм оператору аркылуу жүргүзүлөт. Карта маалыматтары түздөн-түз Stripe'тин коопсуз барагында киргизилет; Жеткирүүчү картанын толук маалыматтарын албайт жана сактабайт.
• Жазылуу менен сиз картаңыздан жаңылоо күнү жазылууңуздун баасы ар бир ай сайын автоматтык түрдө алынып турарына, жаңылоону токтотконго чейин макул болосуз.
• Жаңылоону каалаган убакта эсебиңизден токтото аласыз. Жазылуу бардык бирдиктери менен бирге төлөнүп коюлган айдын аягына чейин активдүү бойдон калат; андан кийин жазылуунун бирдиктери жана кошумча колдонуучулар өчүрүлөт.
• Жылдык жазылуулар үчүн бүтүн жылдын суммасы бир төлөм менен алынат. Жыл ичинде жаңылоону токтотсоңуз, жазылуу төлөнгөн жылдын аягына чейин активдүү бойдон калат, ал эми төлөнүп коюлган сумма кайтарылбайт.
• Эгер айлык төлөм ишке ашпай калса, Stripe аны кайра аракет кылып көрүшү мүмкүн. Төлөм дагы эле ишке ашпаса, жазылуу бүтөт, ал эми жазылуунун бирдиктери жана кошумча колдонуучулар өчүрүлөт.
• Эгер төлөп койсоңуз, бирок бирдиктер эсепте көрүнбөсө, төлөм маалыматтарын көрсөтүп, байланыш дарегине жаза аласыз.

6. Баш тартуу укугу жана акчаны кайтаруу

Жазылуу – төлөм ырасталгандан кийин дароо берилүүчү санариптик мазмун. Керектөөчү болсоңуз, жазылууну аныктоодо кызматтын дароо башталышына ачык макулдук берип, берүү башталганда (бирдиктер эсепке кошулганда) Румыния Өкмөтүнүн шашылыш токтомунун (O.U.G.) № 34/2014 16-беренесинин m) пунктуна ылайык 14 күндүк баш тартуу укугунан ажыраарыңызды моюнга аласыз. Төлөнүп коюлган айлар жана сарпталып калган бирдиктер кайтарылбайт; жаңылоону токтотуу менен кийинки төлөмдөрдөн алыс болосуз. Ката менен жасалган же эки жолу алынган төлөмдөр болсо, тиешелүү суммаларды өтүнүчүңүз боюнча кайтарабыз.

7. Документтердин мазмуну үчүн жоопкерчилик

• Документтерге киргизилген маалыматтардын (жөнөтүүчү, алуучу, ташуучу, жүк, салмак, көрсөтмөлөр ж.б.) тууралыгы жана мыйзамдуулугу, ошондой эле CMR конвенциясын, бажы мыйзамдарын жана ташууңузга колдонулган башка нормаларды сактоо үчүн жалгыз өзүңүз жоопкерсиз.
• Кызмат документтердин мазмунун текшербейт жана аларды бийлик органдары, ташуучулар же бизнес өнөктөштөр кабыл алаарына кепилдик бербейт.
• Кызматты жасалма, адаштыруучу же мыйзамсыз документтер үчүн колдонууга, ошондой эле иштетүүгө укугуңуз жок адамдардын маалыматтарын киргизүүгө тыюу салынат.

8. Жеке маалыматтар

Жеке маалыматтарды иштетүү Купуялуулук саясатында, ал эми cookie файлдарын колдонуу Cookie саясатында сүрөттөлгөн. Кызматка үчүнчү жактардын жеке маалыматтарын (мисалы, айдоочулар, байланыш адамдары) киргизсеңиз, бул маалыматтардын оператору сиз болосуз, ал эми Жеткирүүчү маалыматтарды Кызматты көрсөтүү үчүн гана, сиздин көрсөтмөлөрүңүзгө ылайык жана саясатта сүрөттөлгөн коопсуздук чаралары менен иштеткен иштетүүчү катары аракеттенет.

9. Кызматтын жеткиликтүүлүгү жана өзгөртүүлөр

Кызматтын туруктуу жеткиликтүү болушуна акылга сыярлык аракет кылабыз, бирок үзгүлтүксүз иштөөгө же каталардын жоктугуна кепилдик бербейбиз. Техникалык тейлөөгө же биздин көзөмөлдөн тышкаркы себептерге байланыштуу үзгүлтүктөр болушу мүмкүн. Сатылып алынган бирдиктерди эске алуу менен функцияларды кошууга, өзгөртүүгө же алып салууга болот. Маанилүү документтердин көчүрмөлөрүн (басма же PDF) сактоону сунуштайбыз.

10. Интеллектуалдык менчик

Тиркеме, анын дизайны, тексттери жана ProCMR соода белгиси Жеткирүүчүгө же анын лицензиарларына таандык. Сизге Кызматты өз ишмердүүлүгүңүздө колдонуу үчүн чектелген, айрыкча эмес жана өткөрүлүп бербей турган укук берилет. Өзүңүз түзгөн документтер жана киргизген маалыматтар сизде калат.

11. Жоопкерчиликти чектөө

Мыйзам уруксат берген чекте Жеткирүүчү документтердин мазмунунан же Кызматты колдонуудан же колдоно албагандыктан келип чыккан кыйыр зыяндар, түшпөй калган киреше, ташуунун кечигиши, айып пулдар же санкциялар үчүн жооп бербейт. Жеткирүүчүнүн каалаган негиздеги сиздин алдыңыздагы жалпы жоопкерчилиги акыркы 12 айда бирдиктерге төлөгөн сумманыз менен чектелет. Ушул шарттардын эч бир жобосу мыйзам боюнча четтетүүгө болбой турган жоопкерчиликти (мисалы, касттан жасалган аракет же өтө олуттуу этиятсыздык үчүн) четтетпейт.

12. Токтотуу

Каалаган убакта Кызматты колдонууну токтотуп, эсепти өчүрүүнү сурана аласыз. Жеткирүүчү ушул шарттарды бузган эсепти мүмкүн болгондо алдын ала кабарлап, токтото же жаба алат. Эсеп колдонуучунун күнөөсү менен жабылса, калган бирдиктер кайтарылбайт.

13. Шарттарды өзгөртүү

Бул шарттарды жаңыртышыбыз мүмкүн; ушул баракта жарыяланган, акыркы жаңыртуу күнү көрсөтүлгөн нускасы күчүндө болот. Маанилүү өзгөртүүлөр жөнүндө электрондук почта аркылуу же тиркемеде билдиребиз. Өзгөртүүлөр күчүнө киргенден кийин Кызматты колдонууну улантуу аларды кабыл алууну билдирет.

14. Колдонулуучу укук жана талаштарды чечүү

Бул шарттар Румыниянын укугу менен жөнгө салынат. Ар кандай талаш алгач тынчтык жол менен, бул мүмкүн болбосо, Румыниянын компетенттүү соттору тарабынан чечилет. Керектөөчү болсоңуз, талаштарды альтернативдүү чечүү механизмдерине (ANPC – anpc.ro) жана талаштарды онлайн чечүүнүн европалык платформасына (ec.europa.eu/consumers/odr) кайрылууга укугуңуз бар.

15. Байланыш

MOUTARDI SRL – contact@moutardi.ro, +40 732 331 301.